"terrenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدنيوية
• دنيوية
• خيرات الأرض

A esperança da vida eterna, da verdadeira vida, longe de todas as preocupações terrenas, cara a cara em eterna bênção, com Deus Todo-Poderoso, que, através do Seu servo, nosso Senhor, Jesus Cristo,
الأمل في الحياة الأبدية ؟ الحياة الحقيقية ؟ منزهين عن كل الرغبات الدنيوية ؟

olhares que elevam os bailarinos acima das preocupações terrenas.
النظرات التي ترفع الراقصة فوق مشاكلها الدنيوية

Vais renunciar às tuas posses terrenas e tornares-te um monge?
هل تريد ترك الملذات الدنيوية وتتحول لراهب؟

Comecei a fazer as malas, mas depois os sábios do fogo disseram-me que não vou precisar de mais posses terrenas.
لقد حزمت حقائبي لكن الحكماء قالوا أني لن أحتاج أي متعلقات دنيوية بعد الآن

Bem, muitos templos no mundo antigo... eram supostos ser as moradas terrenas dos deuses.
العديد من المعابد في العالم القديم يعتقد أنها اماكن دنيوية آمنة لسكن الآلهة

O "Jardim das Delicias terrenas", de Hieronymus Bosch
"لوحة "حديقة خيرات الأرض (لـ(هيرونيموس بوش

A sua vontade era que eu assumisse as suas vidas terrenas e que me personificasse no nome do Dutson e na sua pessoa.
مشيئته أنني يجب أن آخذ حياتهم الدنيوية وأُلبس نفسي

O teu pai é um homem de Deus, ele serve a Deus e deixa tarefas terrenas para a sua esposa.
أبيكِ من القمّاشين. يخدم الرب ويترك الأعمال الدنيوية لزوجته.

Entregaram suas vidas terrenas, para que possamos apreciar a vida presente e a segunda vida.
حياتهم الدنيوية التى قدموها... لذلك فأنهم سوف ينعموا... بحاضرهم وفى الحياة الآخرى.

Outros homens vivem presos a este mundo, mas a cara do Cosme olhava sempre além das distrações terrenas, para o universo lá em cima.
الرجال الآخرون كانو يعيشون ضمن زخارف هذا العالم. ولكن (كوزميو) كان يدير وجهه تجاه الرغبات الدنيوية

Um Rumancek não deve ser lembrado pelas coisas terrenas.
لأن من ينتمي لعائلة (رومانيك) لا يجب أن تبقى ذكراه من خلال اغراضه الدنيوية

A história do "Jardim das Delícias terrenas"
"قصة "حديقة خيرات الأرض