"território inimigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منطقة العدو
• أرض العدو
• أراضي العدو
• ارض العدو
• مناطق العدو
• بأرض العدو
• مواقع العدو

Estás a vigiar a entrega de abastecimentos vitais a uma base de rebeldes bem no meio de território inimigo.
أنت تراقب عملية تسليم لوازم ضرورية إلى قاعدة مقاومة تقع في عمق منطقة العدو.

Todos os dias, centenas de aviadores enfrentavam a morte em ataques aéreos bem dentro do território inimigo.
كل يوم ، كان المئات من الطيارين يواجهون الموت بينما يقومون بغارات جوية في عمق منطقة العدو

Foi muito corajoso da tua parte arriscares a vida, entrando em território inimigo, só para me salvares.
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو

É como um território inimigo para ela.
إنه كما لو كان أرض العدو بالنسبة لها إنها تحاول دوماً أن تجعل منه

Não é aconselhável aventurarmos-nos demasiado em território inimigo.
ليس من الحكمة أن نتوغل كثيراً في أراضي العدو.

É verdade que levou quatro cidadãos civis para um território inimigo e saiu de lá sem nenhuma perda?
هل صحيح انك توليت قيادة اربعه مدنيين في ارض العدو ؟ وانتزعت المنطقه من دون ضحايا وخسائر؟

Fomos treinados para nos mantermos em movimento em território inimigo.
لقد كنا مدربين لأن نتحرك بإستمرار في مناطق العدو

Pode nao querer saber que esta linha do tempo e resultado directo da interferência com o passado, mas tem de saber que a gravaçao dizia que o planeta para onde vai e território inimigo.
أنت قد لا تهتم بالتسلسل الزمني الذي حدث نتيجة العبث بالماضي، لكن يجب أن تعترف بأن الشريط وصف الكوكب بأرض العدو

Parte da missão de um atirador é infiltrar-se em território inimigo. O tipo quer pôr-se à prova, validar as suas capacidades. Não deixará escapar esta oportunidade.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

Talvez vocês os dois possam entrar no território inimigo sem serem notados e resolverem esse problema juntos.
ربما كلاكما عليكما الذهاب إلى منطقة العدو وحل تلك المشكلة معاً

O que fazer quando se está em território inimigo.
الشيئ الذي تفعله عندما تكون عالقا في منطقة العدو.

O posto fica a 6 blocos para Norte dentro do território inimigo, de maneira que quando ele disparar, ficará debaixo do vosso nariz.
سوف نغطى 6 شوارع منطقة العدو تضعكم أمام القناص عندما يقوم بالهجوم

Ele mata-nos e diz que nos infiltrámos em território inimigo.
سيقتلنا وسيقول أننا تسللنا إلى أرض العدو

É como se caminhasse em território inimigo a acenar uma bandeira branca. Como se ao ir para lá...
كأنه يرفع العلم الأبيض ماشياً إلى أرض العدو ..كما لو أنه ذاهب إلى هناك كي

Antigamente, servia os grandes exércitos, infiltrando-se em território inimigo.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Não vou arriscar as minhas tropas em território inimigo.
لن أخاطر بقواتي في أراضي العدو

Sim, ainda é ferido em território inimigo.
نعم, فقد يصاب باذى بدخوله ارض العدو

Sabem, estão em território inimigo.
انت وسط ارض العدو الان نوعا ما

Bem! acho que teremos que nos infiltrar no território inimigo... para atacar a colonia das térmites.
سوف يكون علينا ان نرسل فرق جنود الي مناطق العدو

A minha nova missão é ser a tua sombra no território inimigo e registar as tuas palavras ao paciente.
مهمّتي الجديدة هي تعقبك بأرض العدو وتسجيل كلّ كلمة لكَ مع المريض