"terrivel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فظيع
• فظيعة
• رهيب
• فظيعاً
• الفظيع
• فضيع
• مُروعة
• الفظيعة

Se respeitar a lei significa ser como ele, isto é terrivel.
إذا كان إحترام القانون يعني أن تكون مثله، فذلك فظيع

Está a faltar-me algo, Clara, e acho que é algo terrivel.
هناك شيء أقوم بإغقاله يا كلارا، وأعتقد أنه شيء فظيع.

Mas atraves de mim, teria um poder demasiado grande e terrivel para imaginar
لكنّ خلالي , هو سيمارس السّلطة باور عظيم جدًّا و فظيع للتّخيّل

Parece que a roleta nos trouxe para um mundo que sofreu um terrivel cataclismo climático.
اعتقد ان عجلة البوابات انزلتنا على عالم يعانى من كارثة فظيعة جدا.

Oh isso é terrivel.. O que poderá causar tal coisa?
هذا فقط رهيب ، ما الذي قد يسبب شيئاً كهذا ؟

"Deve ser terrível para si estar preso nesta ilha. Que coisa terrivel".
لابد أن كونك محبوساً هنا فظيعاً لك يا جاك

Suspeito qu agora quer liderar um grupo de caça... para matar aquela terrivel fera.
اعتقد بأنك الان ستقوم برحلة صيد لقتل ذلك الحيوان الفظيع

Tenho a certeza que foi terrivel mas podemos aprender com os erros deles.
أنا متأكد أنه فضيع, ولكن يمكننا أن نتعلم من أخطائهم.

No lugar das trevas teriam uma rainha não obscura, mas bonita e tão terrivel como Sauron, traiçoeira como o mar, forte como as fundações da Terra
في مكان ال المظلمسوف يكون لدى ملكة ليس ظلام لكنّ جميل و فظيع كسورون

Charlie, tens estado parado durante meses não me dares nada neste momento, seria um gesto terrivel na tua carreira.
تشارلي، أنت توتّر هم على طول لشهور الآن. أن لا يعطيهم أيّ شئ في هذه نقطة ستكون تبديل وظيفة فظيع.

É terrivel deixar a pessoa que mais se ama.
شئ فظيع أن تترك انسانتحبهكثيراً.

Vai acontecer uma coisa terrivel.
إستمعْ. شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَحْدثَ.

É terrivel, não há luzes na estrada.
هذا فظيع ، لقد انطفأت كل إشارات المرور

E libertaram um mal terrivel no seu tempo.
وانهم تركوا شر فظيع في زمنك طليق

- És uma pessoa terrivel. - É o meu trabalho, meu.
أنت حقاً رجل فظيع - ذلك عملي يا رجل -

terrivel. Aquele demônio tentou comer a parede do quarto esta noite.
فظيعة, ذلك الشيطان حاول أن يقظمها من خلال جدار غرفة نومي الليلة الماضية

Belgrado estava mergulhado numa terrivel depressão.
كان فى بلجراد . حالة هسيترية فظيعة

Isso é terrivel. É a arvore dos pic-nics.
لا,ذلك رهيب تلك شجرتنا الخاصة بالنزهة

Eu dei o meu primeiro passo por um caminho terrivel.
أخذت أول خطوة السير على طريق رهيب.

Algo terrivel aconteceu. Mas não precisas...
شيئاً ما فظيعاً حدث ولكن ليس عليك

O terrivel irmão a está a fazer aqueles velhos truques...
أخوكي الفظيع رجع إلى خدعه القديمة

Está a acontecer algo terrivel.
هُنّالك شيء فضيع يحدث هُنّا

Um karma terrivel, mas mais importante, é mesmo assim que queres passar o teu tempo na Terra?
! يالها من كارما مُروعة ـ الكارما : هي أن أفعال الشخص سواء كانت صالحة أم طالحة سوف ترتد عليه بيوم ما

Tornei-me médico após ver o cuidado médico terrivel que a minha familia teve ao longo dos anos.
أصبحت طبيباً بعد رؤية العناية الطبية الفظيعة التي تلقاها بعض أفراد عائلتي على مدى السنوات