"terror que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرعب الذي
• الرعب من
• من الرعب

Quando lá chegou, Peter encontrou o terror que há pouco referi.
وعند وصولهِ، وجد بيتر ذلك الرعب الذي ذكرته للتو.

Mas foram largamente popularizados por um autor apenas cujo nome se tornou num adjetivo para o tipo particular de terror que ele inspirou.
ولكنها شَاعَتْ على يد مُؤَلّف واحد شخصاً أصبح اُسْمُهُ صفة بسبب النوع الجديد من الرعب الذي أصبح ملهمه فيما بعد.

O terror que ele sente vai-lhe rebentar o coração se ele não o controlar.
الرعب الذي بداخله سيفجّر قلبه إن لم يتمكن من السيطرة عليه

É o terror que me ensina a minha forma.
أنا أحترم الخوف إنه الرعب من يعلمني حياتي " آني "

Ainda me lembro do terror que foi conhecer o pai do meu par.
-أتذكّر الرعب من مُقابلة والد فتاة موعدي .

Não temerás o terror que vem pela noite.
لذا لا تخافوا من الرعب الذى سيحدث فى الليل

Fazes ideia os filmes de terror que passaram pela minha cabeça?
ألديك أدنى فكرة عن كمّ الرعب الذي سببته لي؟

Pareces aquele tipo dos filmes de terror que acredita na lógica e na Ciência.
أنتَ تبدو كذلكَ الشخص في أفلام الرعب الذي يتحلى بكل المنطق و التفكير العلمي

O terror que Pablo tinha espalhado pelo país estava finalmente a virar-se contra ele.
الرعب الذي نشره بابلو على صعيد البلد أنقلب عليه أخيراً طريقة لوس بيبس كانت ناجحة

E divertia-me com o terror que inspirava nos outros.
كنت أستمتع ببسط الرعب الذي ألقيته في قلوب الآخرين.

Nas aldeias remotas fala-se de um fantasma que bebe sangue, um terror que se oculta nas árvores levando crianças adormecidas dos seus berços, peixe fresco de uma janela aberta.
في القُرى البعيدةِ يَتكلّمونَ عن الشبح الذي يَشْربَ الدمَّاء الرعب الذي يَترصّدُ في الأشجارِ يَختطفُ الطفل النائم مِنْ المهد صيد جديد مِنْ نافذةِ مفتوحةِ

Além de ter os Hunos do lado de fora do império e o terror que eles instilam, agora tem, também, uma revolta dentro do império, movida por guerreiros que podiam ter sido usados para combater os Hunos.
إذن لم يعُد هُناك الهونيون فقط خارج الإمبراطورية و كُل الرعب الذي ينشروه بل اصبحَ لدينا الآن ثورة تامّة داخل الإمبراطورية كذلك

Isto é só uma amostra do terror que Saruman desencadeará.
هذا فقط جزء من الرعب الذي أطلقه (سارومان)

A Bíblia diz-nos... para não temermos o terror que rasteja na noite.
يخبرنا الكتاب المقدس بألا نخاف من الرعب ولا من الوحوش أو الساحرات

Após o domínio de terror que se estendeu por mais de um século
"بعد عهد من الرعب الشنيع الذي امتد قرابة قرن من الزمن"