"tese de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطروحة

E se acha que não é verdade, pode ler a minha tese de mestrado.
وإذا لم تصدقيني، فسأكون سعيدة بإهدائكِ أطروحة الماجستير الخاصة بي.

Em 1960, a tese de doutorismo de Carl Sagan incluiu o primeiro cálculo do efeito de estufa descontrolado em Vénus.
في عام 1960 إحتوت أطروحة دكتوراة كارل سيجان على الحساب الأول لتأثير الإحتباس الحراري الخاطف على الزهرة.

Quer defender, na sua tese de doutoramento, que estamos enganados sobre uma lei fundamental da física desde 1678?
تريد ان تجادل في أطروحة الدكتوراه الخاصة بك.. إننا كنّا مُخطئين بشأن ماكان قانون اساسي للفيزياء مُنذ 1678

Sabes o professor que leu a minha tese de finalista?
-أتعرفين ذلك الأستاذ الذي قرأ أطروحة تخرّجي؟

Então, chegou a altura de fazer a minha tese de licenciatura de 90 páginas, uma dissertação que é suposto passar um ano a fazer.
إلى أن طلب مني كتابة أطروحة التخرج من 90 صفحة ، ورقة من المفترض أن نعمل عليها طوال العام !

Mas estamos a falar objectivamente de uma tese de doutoramento.
لكننا نتحدث عن doctoraI أطروحة موضوعية.

O Eagleton orientou a sua tese de doutoramento sobre séries lógicas. - Em 1960, não foi?
إيغلتون) قدم أطروحة الدكتوراه) عن السلاسل المنطقية، في العام 1960

Na 27ª tese de Lutero, a palavra "tinir" é uma dica óbvia a um monge do século 15...
في أطروحة (لوثر) السابعة والعشرين شكّلت كلمة "جنغل" دليلاً واضحاً على الموافقة لراهبٍ حكيم من القرن الخامس عشر...