| A tesoura corta o papel. O papel cobre a pedra. | Open Subtitles | المقص يقطع الورقة الورقة تغطي الحجرة |
| A tesoura corta o papel, o papel cobre a pedra, a pedra... | Open Subtitles | بالتأكيد، المقص يقطع الحجر الورقةتغطيالحجر،الحجر... |
| A tesoura corta o papel, o papel cobre a pedra, a pedra esmaga o lagarto, o lagarto envenena o Spock, o Spock esmaga a tesoura, a tesoura decapita o lagarto, o lagarto come o papel, o papel refuta o Spock, | Open Subtitles | الحجر يدهس السحلية، السحلية تسمّم"سبوك" "سبوك "يكسر المقص، المقص يكسر عنق السلحية السلحية تأكل الورقة، الورقة تدحض "سبوك" "سبوك" يبخر الحجر |
| Bem, a tesoura corta o papel, Will. | Open Subtitles | جيّد، قَطعَ مقصَّ ورقةً، سَ. |
| Bem, a tesoura corta o papel, Will. | Open Subtitles | جيّد، قَطعَ مقصَّ ورقةً، سَ. |
| A tesoura corta o papel, o papel cobre a pedra, a pedra esmaga o lagarto, o lagarto envenena o Spock, o Spock esmaga a tesoura, a tesoura decapita o lagarto, o lagarto come o papel, o papel | Open Subtitles | المقص يقطع الورقة، الورقة تغطي الحجر الحجر يسحق السلحية، السحلية تُسمّم "سبوك" "سبوك "يكسر المقص، المقص يكسر عنق السحلية، السحلية تأكل الورقة، الورقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 