عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tesouro dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنوز
| Era inevitável... Alguém, algures, ia tentar roubar o tesouro dos narcos. | Open Subtitles | كان لابد وأنه يوجد شخص ما في مكان ما يحاول الحصول على كنوز تُجّار المخدرات |
| - É uma câmara do tesouro. - A câmara do tesouro dos deuses. | Open Subtitles | انها غرفه كنوز غرفه كنوز الالهه |
| Igual ao tesouro dos piratas. | Open Subtitles | مثل كنوز القراصنة |
| Um tesouro dos tempos modernos. | Open Subtitles | كنوز من كل العصور |
| É o tesouro dos ciclopes. | Open Subtitles | -ماهذا؟ انها كنوز السيكولوبس |