"tesouro nacional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنز وطني
• ثروة قومية
• كنزاً قومياً
• وزارة المالية

Sempre a tapar os joelhos com a saia, como se fossem um tesouro nacional.
دائما تسحب تنورتها لأسفل على ركبها كما لو أنهم كانوا كنز وطني

Não se trata um tesouro nacional assim. Solte-o.
لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع . كنز وطني, اتركه يخرج

Ela é um tesouro nacional, e por isso... pertence à humanidade.
السيوف كنز وطني مِنْ الآثارِ الثقافيةِ أنه مِلكٌ للناسِ

Eles são uma família adorada, Morty! São um tesouro nacional.
(إنها عائله محبوبة يا (مورتي إنّهم، إنهم ثروة قومية.

Este homem é um tesouro nacional!
هذا الرجل ثروة قومية.

Deve tratar-se dum tesouro nacional.
هذا من الممكن أن يكون كنزاً قومياً

Recebi uma mensagem do tesouro nacional.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.

Houve uma longa discussão sobre se se preservava o túmulo tal como está ou se se conservava o tesouro nacional que é o mural.
لقد كانت محل نزاع فيما اذا ما كان يجب الاحتفاظ بها يجب الحفاظ على القبر انه كنز وطني ,تلك اللوحة الجداريه

Pões o preservativo com a boca e pára de agir como se o teu cu fosse tesouro nacional.
ضعي الواقي الذكري في فمك وتوقفتي عن التصرف كما لو أن مؤخرتك هي كنز وطني

Eles dizem que a Arca é um tesouro nacional, e exigem que a devolve-mos.
انهم يقولون أن السفينة تعد كنز وطني

Além disso, já que não estás familiarizada com o trabalho do Wil Wheaton, não tinhas forma de saber que estavas a ser mal-educada com um tesouro nacional.
علاوة على هذا، عدم معرفتك بأعمال "ويل ويتون" ليس هناك طريقة كي تعرفي أنكِ كنتِ وقحة مع كنز وطني

É o raio de um tesouro nacional.
هو كنز وطني داعر.

És um tesouro nacional, por amor de Deus.
لقد أصبحت كنز وطني

Querida, sou um tesouro nacional.
أنا كنز وطني يا عزيزتي

O Presidente Carter chamou-lhe tesouro nacional.
الرئيس (كارتر) وصفه بأنه ثروة قومية

Vou ao tesouro nacional localizar a conta.
سأجعل وزارة المالية تتعقب رقم الحساب.