| Se atacarmos daqui, nas planícies de Tessália, ou seus navios em mar aberto, eles esmagam-nos sem que tenham dado por isso. | Open Subtitles | -لو هاجمناهم هنا فى سهول ثيسلى و سفنهم فى البحر المفتوح -سيجتاحوننا بدون حتى ملاحظة |
| Os sentinelas dizem que os gregos abandonaram Tessália. | Open Subtitles | -ابلغنا الكشافون ان اليونانيين اخلوا ثيسلى كلها |
| - Há quem diga até à Tessália. | Open Subtitles | -ان البعض يقولون بعيدا الى ثيسلى |
| Para lá de Tessália fica a serrania de Oeta. | Open Subtitles | -و بعد ثيسلى هناك حشود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 