"tessa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تيسا
• تسا
• تيسّا
• تِسا

A Tessa foi a tua salvação, não foi, disto tudo?
تيسا كَانتْ إنقاذَكِ، ما كَانَ هي، مِنْ كُلّ هذا؟

A Tessa disse que foi alertada por uma fantasma de Weston.
تيسا قالت بأنه تم تحذيرها من قبل شبح من ويستون

Não devia ter pressionado a Tessa. Ela respondeu, e eu fiz asneira.
لم يكن عليّ الضغط على تيسا لقد انقلب الامر عليّ وفشلت

Aposto que a tua mana Tessa gostava de ter perdido um dente.
أراهن أن شقيقتك تيسا تتمنى لو فقدت ضرسا هى الأخرى

Eu sei. Olha, não te preocupes. A Tessa já reservou um mini-bus low cost.
لا تقلقي، حجزت لنا "تسا" آنفاً مقاعد أخرى

Isso não me surpreenderia, conhecendo a Tessa.
حَسناً، الذي لا يُفاجئَني، تيسا العارفة.

Não nos podemos envolver nas vidas deles, Tessa.
نحن لا نَستطيعُ تَضْمين أنفسنا في حياتِهم، تيسا.

Bem, se fazes tanta questão, sim, Tessa... qualquer coisa.
حَسناً، إذا تَشْعرُ الذي بقوة حوله، نعم، تيسا — أيّ شئ.

Disse por e-mail à Tessa que o governo Queniano tinha aprovado os testes.
قُلتَ إلى تيسا في رسائلكَ البريدية الإلكترونية التي الحكومة الكينية صدّقتْ المحاكماتُ.

Mas alguém sabia exactamente onde estariam a Tessa e o Arnold.
لكن شخص ما عَرفَ بالضبط حيث تيسا وآرنولد سَيَكُونانِ.

A Tessa disse que estava a ser avisada por um fantasma de Weston.
تيسا قالت بأنه تم تحذيرها من قبل شبح من ويستون هذا هو أرشيف ويستون

Tessa, sei que não te lembras muito bem, mas preciso que tentes.
تيسا أعلم بأنك لا تتذكرينه جيداً ولكني أريدكِ أن تحاولي

Parece que não gostaste, quando a Tessa Price apareceu lá, com o piercing no umbigo?
الرجل، مثل أنت ما كُنْتَ إليه عندما سعر تيسا كَانَ هناك مَع ثُقْب زرِّ البطنِ الجديدِ؟

Tessa esta tentando ver se podemos chegar Wunderbar a tendencia.
تيسا وتضمينه في محاولة لنرى ما اذا كنا يمكن الحصول جيدا؟ اتجاهه. عذرا.

Acho que sei por que a Tessa Marchetti nos mentiu sobre o Dia de Acção de Graças.
أعتقد أنني أدرك لماذا كذبت تيسا ماركيتي علينا حول عيد الشكر

Mas a Tessa só começou a fazer esses voos depois.
لكن تيسا لم تقم برحلات السفر تلك الا بعد ذلك

E na noite do Dia de Acção de Graças, a Tessa começou a levantá-lo.
وبليلة عيد الشكر ، تيسا بدأت بنقله خارجًا

Não quero que tenha mais contacto com a Tessa. - Concordo.
ساتحدّث مع أمي ، لا أريدها أن تستمر بالتواصل مع تيسا

Acham que a Tessa Marchetti tem movimentado dinheiro para fora de Antígua?
تظنّون أن تيسا ماركيتي قامت بنقل المال خارج انتيغوا ؟

Na verdade, sei que a Tessa tem saído com todos os teus parceiros do "Flirtual".
حسناً في الواقع أعلم أن "تسا" تخرج في مواعيد "مع كل نظرائك في "فليرتشوال

A Tessa Marchetti não sabe de nada e está do teu lado.
تيسّا ماركيتي لا تعلمُ شيئًا ، وهي بصفّك

Todos sabemos que a Tessa era uma cabra vingativa.
كلّ ما أعلمه أنّ (تِسا) ساقطة انتقاميّة جدًّا.