| Eu iniciei esta conversa Testando duas formas de comunicar o clima convosco. | TED | بدأت هذا الكلام من خلال اختبار طريقتين من التواصل عن المناخ معكم |
| Estamos atualmente Testando essa tecnologia em tubos de teste ou em placas de Petri. Mas o objetivo é levar essa tecnologia ao corpo humano, aplicá-la no corpo humano. | TED | نقوم الآن باختبار هذه التكنولوجيا في أنابيب اختبار أو مزارع بتري ولكن هدفنا هو أن نستخدم هذه التكنولوجيا في الجسم البشري، أن نطبقها على الجسم البشري. |
| Bem, a nossa pequena experiência, aqui, hoje incide, Testando extensivamente a natureza e as limitações da psique humana. | Open Subtitles | تجربتنا اليوم, تشمل إختبار واسع لــ.. إمكانيات و حدود النفس البشرية |
| Eu estava Testando para ver se não tem muito conservante. | Open Subtitles | - مرحبا انا اعمل إختبار إم إس جي كل شيء يبدو جيدا لتخطي التفتيش. |
| Ele está Testando a nossa fé iniciando o cerco no nosso dia mais sagrado. | Open Subtitles | إنه يحاول أن يختبر إيماننا بأن يبدأ حصاره فى يومنا المقدس.. |
| Acho que estão Testando os limites da mente humana. | Open Subtitles | أعتقد أنهم يختبرون إمكانيات العقل البشري وحدوده |
| Eu estava Testando seu marido com meus conhecimentos para que eu a aconselhasse. | Open Subtitles | لقد كنتُ أختبر زوجكِ بحيلي لكي أستطيع أن أقدّم لكِ نصيحة بشكل صحيح |
| Eles estão brincando com a gente Testando nosso poder de fogo | Open Subtitles | انهم يحاولون اختبار قدراتنا الدفاعيه |
| Testando a paciência do público desta forma? Você não terá sorte de novo, David. | Open Subtitles | اختبار صبر الجمهور هكذا لن تكون محظوظاً ثانيه يا "ديفيد" |
| Está Testando os circuitos lógicos. | Open Subtitles | اختبار الدوائر المنطقية. |
| Testando, Testando. Um, dois. | Open Subtitles | اختبار,واحد,اثنين. |
| Testando. Testando. Testando. | Open Subtitles | اختبار اختبار اختبار |
| Testando... Testando! Isso está funcionando? | Open Subtitles | إختبار، إختبار هل هذا الشيء يعمل؟ |
| Testando o creme. | Open Subtitles | إختبار السمرةِ. |
| Testando o creme. | Open Subtitles | إختبار السمرةِ. |
| Testando o branco. | Open Subtitles | إختبار الأبيضِ. |
| Cada etapa traz um novo desafio, Testando a agilidade, navegação e resistência. | Open Subtitles | كل جولة تمثل تحدي جديد يختبر خفة الحركة ، والملاحة والقدرة على التحمل |
| Vaguearia, Testando os carros? | Open Subtitles | سيقضي الوقت يختبر سياراته في مدخل البيت؟ |
| Achei que estavam Testando seu programa também. | Open Subtitles | بولدوغ " أظنهم يختبرون برنامجك في القاعة " |
| A maneira como desenvolvemos medicamentos hoje em dia é Testando compostos promissores. Não tínhamos modelos de doenças com células humanas, por isso, andámos a testar esses compostos em células de ratinhos ou de outros animais ou em células que modificámos geneticamente, mas que não têm as características das doenças que estamos realmente a tentar curar. | TED | ولذلك فالطريقة التي نطور بها الأدوية الآن هي باختبار مكونات واعدة على -- لم يكن لدينا نماذج لأمراض في خلايا بشرية، لذا كنا نقوم باختبارها على خلايا من الفئران أو أي مخلوقات أخرى أو خلايا نقوم ببنائها، ولكن ليس لديها خصائص الأمراض التي نحاول في الواقع علاجها. |
| Estava Testando as máquinas de votação e fiquei zonza. | Open Subtitles | كنت أختبر آلات التصويت وأصبحت مشوشة |
| Ela está Testando você... | Open Subtitles | -إنها تختبركِ |
| - A mim, sim. Claro que ela está me Testando. | Open Subtitles | أنا مهتمة، بالطبع إنها تختبرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 