| Ela pôs a culpa nela, mas estava a testar-me. | Open Subtitles | إنها تضع اللوم على نفسها ولكنها كانت تختبرني |
| Estás a testar-me, para saberes se sou sociopata. | Open Subtitles | إنّك تختبرني لترى ما إذا كنتُ أنا معتلة إجتماعية. |
| Não sei se ele está a testar-me ou só a fingir, mas o meu macaco está fora de controlo! | Open Subtitles | لااعلم إن كان يختبرني او انه يمثل لكن قردي خرج عن السيطرة |
| Estavas a testar-me. Para ver se eu era vampiro. Quero saber porquê. | Open Subtitles | كنتِ تختبريني لتعرفي ما إنّ كنتُ مصّاص دماء، و أريد أن أعلم لماذا؟ |
| Achas mesmo inteligente testar-me assim? | Open Subtitles | كم سيجعلك هذا ذكياً, اختباري هكذا؟ |
| Deus está sempre a testar-me, a colocar-me obstáculos no caminho. | Open Subtitles | الرب دائماً يمتحنني يضع عقبات في طريقي |
| Escuta, os cientistas que estavam a testar-me ficaram sem mais soluções, mas vão enviar um especialista de Langley. | Open Subtitles | كل العلماء الذين كانوا يفحصونني لم يصلوا إلى نتيجة لكنهم أرسلوا أخصائي من (لانغلي) |
| Uma vez um entrevistador do censo tentou testar-me. | Open Subtitles | حاول احصائى اختبارى مره |
| Estava a testar-me para ver se tinha limites. Aparentemente, não tenho. | Open Subtitles | كنت أختبر حدودي، يبدو أنه ليس هناك حدود |
| Se estás a testar-me para ver se trabalho com a equipa... | Open Subtitles | إذا كنت تختبرني لترى إن كنت سأنجح مع هذا الفريق... |
| Ela estava a testar-me para ver se pagava o dinheiro por ela. | Open Subtitles | كانت تختبرني لترى ما إذا كُنت سأدفع المال من أجل إستعادتها أم لا |
| Estás sempre a testar-me, não está? | Open Subtitles | دائماً ما تحاول أن تختبرني أليس كذلك ؟ |
| EU PERCEBO O QUE ESTÁ A FAZER SR. FINCH. ESTÁ A testar-me. | Open Subtitles | افهم ما تفعله يا سيد فينش انت تختبرني |
| Tenho de mostrar ao diretor que sou o tipo certo. Ele vai testar-me. | Open Subtitles | علي بأن أري المدير بأني رجله, إنه يختبرني |
| Estava a testar-me. Os índios odeiam mentiras. | Open Subtitles | . لقد كان يختبرني الهنود يبغضون الكذب |
| O que faço com o Josh? Ele está a testar-me. | Open Subtitles | لا أعرف ما حل بـ "جوش" إنه يختبرني |
| Nunca usei deltóides na vida, juro, podes testar-me. | Open Subtitles | لا لم أستخدمها فى حياتى أقسم لكِ يمكنك أن تختبريني |
| Está a testar-me novamente, certo? | Open Subtitles | أنتِ تختبريني مرة أخرى أليس كذلك؟ |
| Quer testar-me? | Open Subtitles | تريدينَ أن تختبريني ؟ |
| Querem testar-me? | Open Subtitles | هل تريد اختباري ؟ |
| Não é simpático testar-me assim. | Open Subtitles | ليس من العدل اختباري هكذا |
| Está a testar-me. | Open Subtitles | "إنّه يمتحنني" |
| Escuta, os cientistas que estavam a testar-me ficaram sem mais soluções, mas vão enviar um especialista de Langley. | Open Subtitles | كل العلماء الذين كانوا يفحصونني لم يصلوا إلى نتيجة لكنهم أرسلوا أخصائي من (لانغلي) |
| Podes testar-me quando quiseres. | Open Subtitles | يمكنك اختبارى كيفما تشاء |
| Tenho andado a testar-me. | Open Subtitles | كنتُ أختبر نفسي |
| - Estavas a testar-me? | Open Subtitles | هل كنت تختبرينني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 