"testava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختبر

O deus Shiva — o primordial destruidor do mal, o matador de demónios, o protetor e observador e omnisciente do universo — testava a paciência da sua mulher.
الإله شيفا ـــ المدمر الأكبر للشر، قاتل الشياطين، المتأمل والعليم وحامي الكون ـــ أراد أن يختبر صبر زوجته.

testava os seus seguidores com actos criminosos de modo a provarem a sua devoção.
كان يختبر متّبعيه بقتلهم ليثبتوا ولائهم له.

Uns conhecidos meus em Sangala acreditavam que ele testava as armas na população.
لكن الأناس الذين أعرفهم في "سنجالا" يعتقدون بأنه كان يختبر تلك الأسلحة على شعبه

Soubemos por fontes fiáveis que Rahul Singh testava o seu novo jacto privado.
'.. عرفنا من مصادر موثوقة' 'بأن راهول سينغ كان يختبر طائرته الجديدة' سيدي -

Ele testava a sua força.
لقد كان يختبر قوتك

Costumava trabalhar par o Evel Knievel, testava as motas ante dos grandes saltos.
كان يعمل لدى (ايفل كنيفيل)، كان يختبر درجاته قبل القفزات الكبيرة.