"teste de adn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختبار الحمض النووي
• فحص الحمض النوويّ
• فحص الحمض النووي
• اختبار للحمض النووي
• إختبار حمض نووي
• عن الحمض النووي
• بفحص الحمض النووي
• نتائج فحص

Que se lixe aquele estúpido teste de ADN... e os seus 99,99997% de eficácia.
اللعنة على اختبار الحمض النووي اللعين ودقة الـ99,99997 بالمائة

A agência não vai aprovar teste de ADN, para testar as origens.
الوكالة لن توافق على اختبار الحمض النووي ليتناسب مع البراعم

Porquê? Porque este teste de ADN vai ilibar-te e deixar-te todo para mim...
لأنّ فحص الحمض النوويّ هذا سيبرّئكَ وسيترككَ لي ولها

Porque este teste de ADN vai ilibar-te e deixar-te só para mim. E para ela.
لأنّ فحص الحمض النوويّ هذا سيبرّئكَ وسيترككَ لي ولها

Fiz um teste de ADN, para compará-lo com o meu.
و أجريت فحص الحمض النووي عليه، و قارنته بفحصي.

Deixa-me correr um teste de ADN nele só no caso de tudo isto ser uma fantasia.
اسمحيلي بأن أجري اختبار للحمض النووي عليه فقط في حالة أنّ كل هذا خيال

E a minha mãe conseguiu ter visitas conjugais com esse tipo, e por isso o ano passado fiz um teste de ADN, e descobri que este tipo é o meu verdadeiro pai.
ونظمت والدتي زيارات زوجية مع هذا الرجل ولذلك, اخذت إختبار حمض نووي بالعام الماضي

É o resultado preliminar do teste de ADN.
هذا تقرير مبدئي عن الحمض النووي

Diria que o teu era o vencedor. Vou pedir um teste de ADN quando o bebé nascer.
اقوم بفحص الحمض النووي بعد ولادة الطفل

O teste de ADN mostrou que eram meio irmãos.
نتائج فحص الحمض النووي أضهرت انهما نصف أشقاء

Vão fazer um teste de ADN ao Griffin para ver se era o pai.
لكن الدقيقة يفعلونه، أنها سوف تشغيل اختبار الحمض النووي على غريفين لمعرفة ما إذا كان كان الأب.

Eu peço um teste de ADN.
سوف يكون لي شخص في محطة تشغيل اختبار الحمض النووي.

Vou fazer um teste de ADN para ver de onde veio o osso.
أنا سوف تشغيل اختبار الحمض النووي لمعرفة حيث جاء العظم من.

O teste de ADN irá dar-nos um resultado...
حسناً، اختبار الحمض النووي سوف يعطينا نتيجة، وإما أن يكون دم إبنك

E ainda aguardo os resultados do teste de ADN.
{\pos(190,210)}و ما زلتُ بانتظار نتائج فحص الحمض النوويّ.

Porque este teste de ADN vai ilibar-te e deixar-te só para mim.
-لأنّ فحص الحمض النوويّ هذا ... سيبرّئكَ وسيترككَ لي

Talvez devessemos fazer um teste de ADN.
ربما علينا أن نرسله لإجراء فحص الحمض النووي

- Sim, vamos fazer um teste de ADN.
بالطبع سنقبل بأخذ اختبار للحمض النووي

Um teste de ADN.
إختبار حمض نووي

O teste de ADN só vai mostrar o sangue dos seus gémeos nojentos e a urina e a merda que pode ter lá deixado quando esteve lá dentro.
اذا تحرو عن الحمض النووي فكل ما سيجدوه هو حمض اصدقاؤك أصحاب الدراجات اضافة الى بولهم وبرازهم هل تبولت وتغوطت عندما كنت هناك؟

Estou a economizar para o teste de ADN.
أنا أجمع المال لأقوم بفحص الحمض النووي

Era mais simples falsificar o teste de ADN, mas foi a bem do espírito natalício.
أعتقد أنّه من الأسهل تزييفُ نتائج فحص الأبوّة لأجلِ روحِ الميلاد وهذه الأشياء