"teste de gravidez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختبار الحمل
• اختبار حمل
• إختبار حمل
• باختبار الحمل
• بأختبار حمل
• أختبار الحمل
• إختبار الحمل

Estava um teste de gravidez no caixote de lixo e deu positivo.
كان هناك اختبار الحمل في القمامة، وأنه هو إيجابي.

Ela está a mentir, o que pode explicar porque encontrámos o teste de gravidez dela no lixo.
أنا الكذب، ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

Desculpe, este teste de gravidez é bom?
عن إذنك جهاز اختبار الحمل المنزلي هذا أهو جيد؟

De facto, temos uma segunda mudança das temperaturas, que um teste de gravidez confirmou tratar-se de facto da gravidez do nosso primeiro filho. Estávamos mesmo felizes.
وفي الواقع، كان لدينا تحول ثاني لدرجة الحرارة تأكد مع اختبار حمل مؤكدًا للحمل في أول طفل لنا، مثير للغاية.

Vá lá, miúda. É um teste de gravidez, não é uma encomenda de nachos.
, هيا يافتاة , هذا اختبار حمل . ليس أمر من الناتشو

Tenho 200 dólares apostados no teste de gravidez da minha irmã.
راهنت بـ 200 دولار على إختبار حمل أختي

Certo, acabei de fazer um teste de gravidez. Diz-me quando o minuto acabar.
حسناً، لقد أجريت اختبار الحمل أخبرني عندما تنتهي الدقيقة

Em segundo, este teste de gravidez funciona tão bem como os de marca.
ثانياً، اختبار الحمل هذا فعال مثل النوع المعروف

O teste de gravidez que fizeste ontem deu positivo.
اختبار الحمل الذي أجريته البارحة كان إيجابياً

Vai à farmácia e compra um teste de gravidez.
أريدكِ أن تذهبي إلى الصيدلية و تشتري اختبار الحمل

E já sabe, levá-lo à farmácia para comprar um teste de gravidez, não é exactamente um bom laço entre pai e filha.
انا اعلم, تحدثه الى الصيدلي لشراء اختبار الحمل ليس بالتحديد الترابط بين الأب وابنته

Queres ouvir a história de quando fiz o meu primeiro teste de gravidez?
هل تودين سماع قصتي حينما ذهبت لأجلب اول جهاز اختبار الحمل لي؟

Andas a fingir que o meu teste de gravidez é teu.
هل تتظاهرين بأن اختبار الحمل الخاص بي هو لكِ؟

Do tipo, "topem a miúda a comprar o teste de gravidez, pessoal.
كأنك تقول .. هذه الفتاة تشتري اختبار حمل

Mas uma coisa que não deves deitar fora, é um teste de gravidez que demora dois minutos a mais do que pensavas.
لكن الشيء الذي يجب ألا ترميه هو اختبار حمل بتطلب دقيقتين أكثر مما تتوقع

Quem vai viajar com um teste de gravidez?
أعني، من يسافر و معه معدات اختبار حمل صحيح؟

Vou agora fazer um teste de gravidez.
سآخذ إختبار حمل الآن

Sim, foi também o que disse o teste de gravidez.
نعم هذا ما ظهر باختبار الحمل ايضاً

Quero fazer um teste de gravidez só para despiste.
يجب ان تقومى بأختبار حمل للأطمئنان فقط

Eu e a minha mulher tivemos a alegria de ver um teste de gravidez positivo.
أخيراً أنتابنا الشعور بالإثارة لرؤية علامة الموجب على أختبار الحمل

Quis ter a certeza, por isso fiz o teste de gravidez.
أردتُ أن أعرف أولاً، لذا إستعملت إختبار الحمل المنزلي