| Não me estavas a dizer que tiraste um 97 no teu teste de matemática? | Open Subtitles | ألم تخبريني أنك حصلت على 97 في امتحان الرياضيات ؟ |
| Mas esqueci-me das minhas calças e do meu teste de matemática. | Open Subtitles | يجب أن تعود للنوم و لكني نسيت بنطالي و امتحان الرياضيات |
| Na quinta-feira temos um teste de matemática e o Rapha vai outra vez espetar-se e se ele chumba, a mãe vai pôr-me a andar e vai contratar um explicador. | Open Subtitles | -يوم الخميس, رافا سيرسب في امتحان الرياضيات. عندنا يفشل, ستطردني أمه وتستعين بمدرس خصوصي. |
| Estas perguntas foram quase todas falhadas no nosso último teste de matemática. | Open Subtitles | لم تُجب معظم مسائل جداول الضرب في إختبار الرياضيات للشهر الماضي |
| Foi exatamente isso que disseste, antes de ser apanhado a fazer-te o teste de matemática, no 3º ano. | Open Subtitles | أتعلم ، هذه كلمة بكلمة عرضك قبل أن يتم القبض علي أغش في اختبار الرياضيات الخاص بك في الصّف الثالث |
| O teu amigo Rapha denunciou-vos por causa do teste de matemática. | Open Subtitles | -لماذا؟ -رافا أخبر المدير عن امتحان الرياضيات. |
| Tirei um 10 no teste de matemática. | Open Subtitles | لقد نلت 10 في امتحان الرياضيات |
| Um teste de matemática. | Open Subtitles | نعم هذه علامة امتحان الرياضيات |
| Adivinha quanto é que ele teve no teste de matemática. | Open Subtitles | خمن كم اخذ في امتحان الرياضيات. |
| Como é que te correu o teste de matemática? | Open Subtitles | كيف سار امتحان الرياضيات يا (ديرك) أي امتحان رياضيات؟ |
| E quando é o próximo teste de matemática? | Open Subtitles | -متى موعد امتحان الرياضيات القادم؟ |
| É verdade, tens de assinar o meu teste de matemática. | Open Subtitles | بمناسبة يجب أن توقع إختبار الرياضيات.. |
| Mas estás preparado para o teste de matemática? | Open Subtitles | و لكن هل أنت مستعد لـ... إختبار الرياضيات ؟ |
| teste de matemática? Não! | Open Subtitles | إختبار الرياضيات ؟ |
| Veja este teste de matemática. | Open Subtitles | انظروا إلى اختبار الرياضيات هذا |
| (Risos) Agora que vocês estão suficientemente desmoralizados, é hora da segunda parte: um teste de matemática. | TED | (ضحك) وبما أنكم محبطين بما يكفي، حان وقت الجزء الثاني: اختبار الرياضيات. |
| futebol, teste de matemática, puberdade! | Open Subtitles | كرة القدم اختبار الرياضيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 