| Aqueles tipos podem passar no teste do fundo, mas tu não podes. | Open Subtitles | هؤلاء الأولاد يمكنهم أجتياز أختبار الوصول للعمق لكن أنتِ لا يمكنكِ. |
| O teste do ponto vermelho. Ele pôs-te a fazê-lo? | Open Subtitles | أختبار النقطة الحمراء، هل جعلكِ تقومين بهِ؟ |
| Posso marcar um dia para fazeres o teste do polígrafo? | Open Subtitles | إذاً يمكنني تحديد موعد لكِ لإستخدام جهاز كشف الكذب |
| De qualquer maneira, leve-o para fazer o teste do polígrafo. | Open Subtitles | حسناً أدخله الى جهاز كشف الكذب على أية حال |
| Quero fazer já o teste do detector de mentiras. | Open Subtitles | أوّد أنْ اُعرض على اختبار كشف الكذب حالاً. |
| Explica lá porque é que recusou fazer o teste do polígrafo? | Open Subtitles | يوضّح لماذا رفضت لأخذ إختبار جهاز كشف الكذب؟ |
| Precisamos que vá a Langley fazer o teste do polígrafo. | Open Subtitles | نحتاج ان تأتي الى لانغلي لتخضع لإختبار كشف الكذب. |
| Limitei a equipa forense o teste do álcool. | Open Subtitles | لذا، التقرير العدلي سيكون محدداً، لم تغطي جميع الأمور، فقط أختبار الكحول. |
| Como todos foram informados, o lançamento de teste do foguetão falhou. | Open Subtitles | كما نعلم جميعنا ، أختبار الصاروخ قد فشِل |
| - O teste do drone é em dez minutos. | Open Subtitles | أختبار الطائرة الألية بعد عشر دقائق |
| Como aquele teste do não-sei-quantos. | Open Subtitles | مثل... ماذا تطلقون عليها ؟ أختبار |
| Faço o teste do polígrafo. | Open Subtitles | سآخذ أختبار الكذب |
| Tanto quanto sabemos, podem ser mais um teste do Jor-El. | Open Subtitles | مع كل ما نعلمه هذا يمكن أن يكون أختبار آخر من (جور إل) |
| Mas, não veio até aqui à procura de respostas que poderia ter conseguido no meu teste do polígrafo, pois não? | Open Subtitles | لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟ |
| Segundo, a análise da respiração não é invasiva e pode ser tão simples como soprar para um aparelho de teste do álcool. | TED | ثانياً، تحليل التنفس ليس غازيا ويكاد أن يكون بسهولة النفخ في جهاز كشف الكحول |
| Chefe, já falhou no teste do polígrafo? | Open Subtitles | مرحيا يا رئيس , أفشلت سابقا في اختبار كشف الكذب ؟ |
| O que quer que faça? O teste do polígrafo? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي أن أفعل هل آخذ اختبار كشف الكذب؟ |
| Ele recusa fazer o teste do polígrafo. | Open Subtitles | رفض أخذ إختبار جهاز كشف الكذب. |
| Foi assim que ele passou o teste do polígrafo. | Open Subtitles | الذي كَمْ ضَربَ إختبار جهاز كشف الكذبَ. |
| Aceita o teste do polígrafo? | Open Subtitles | هل سيقبل الخضوع لإختبار كشف الكذب ؟ |
| Bloqueámos e o Stark já marcou um teste do D. O. D. | Open Subtitles | نحن في مأزق، و قام (ستارك) بتحديد موعد لإختبار (د.و.د) الحقلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 