| - Se testemunhares, vai matar-te, estando ou não na prisão. | Open Subtitles | إذا ما شهدت فسيقتلك إذا ما كان داخل أو خارج السجن |
| Já percebi. Se testemunhares, o Skinner saberá que faltaste à escola. | Open Subtitles | فهمت ، إن شهدت فسيعرف (سكنر) انك تغيبت عن المدرسة |
| - Se testemunhares, ele arruína-te. | Open Subtitles | إذا شهدت, فهو سيستعملها لتدميرك. |
| Queriam assustar-te para testemunhares contra o avô. | Open Subtitles | إنّهم يريدون إخافتك وحسب حتى تشهد ضد جدّي |
| Portanto, se não testemunhares, vou certificar-me que não se saiba. | Open Subtitles | لذا, إذا لم تشهد أُأَكد لكَ بأن لا أفعل |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares Testemunhar! | Open Subtitles | ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪ |
| Se testemunhares isso, o procurador pode apanhar a Janstar. | Open Subtitles | إن شهدت بهذا فسيكون "الإدعاء العام قادراً على الإطاحة بِـ"جاين ستار |
| Se testemunhares contra mim, se não retirares tudo o que disseste, irei encontrar-te e matar-te. | Open Subtitles | إن شهدت ضدّي... إذا لم تتراجع عن كل شيء قلته سوف أجدك مرة أخرى وحينها سأقتلك |
| Falei com o procurador e quando a poeira baixar está disposto a acusar-te apenas de cumplicidade, se testemunhares contra o Ronaldo. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع المحامي وعندما يهدأ الأمر سوف يدعك تقرين بذنب الشراكة " إذا شهدت ضد " رينالدو |
| Se testemunhares, podes encarcerá-los para sempre. | Open Subtitles | ان شهدت,يمكننا إغلاقه للأبد |
| Ouve, se testemunhares a favor do Charlie, o Sr. Bauer acha que pode conseguir um acordo. | Open Subtitles | (اسمع، لو شهدت لصالح (تشارلي . يعتقد السيّد (باور) أنّه سيحصل على التماس جراء ذلك |
| Mas se testemunhares... | Open Subtitles | - ولكن إذا شهدت |
| Se testemunhares, | Open Subtitles | لو شهدت |
| Se testemunhares contra o Comandante, o governo nunca vai processar-te. | Open Subtitles | توافق على أن تشهد ضد القائد والحكومة لن تحاكمك أبدا |
| É a única forma de testemunhares sem seres chamado à bancada. | Open Subtitles | انها الطريقة الوحيدة لجعلك تشهد بدون ذهابك للمنصة |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares Testemunhar! | Open Subtitles | ♪ سوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تشهد ♪ - ♪ أشهد ♪ - |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares | Open Subtitles | ♪ سوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تشهد ♪ |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares Testemunhar! | Open Subtitles | ♪ سوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تشهد ♪ - ♪ أشهد ♪ - |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares | Open Subtitles | ♪ سوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تشهد ♪ |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares Testemunhar! | Open Subtitles | ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪ |
| Se não testemunhares, o júri irá ouvir, apenas, factos relevantes sobre este caso. | Open Subtitles | اسمع، إن لم تدلي بشهادتك فإن هيئة المحلقين ستستمع فقط إلى الحقائق المتعلقة بهذه القضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 