"testemunhas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشهود
• الشهود إلى

Queria chamar diante de vós várias testemunhas a favor dela.
كنت انوى ان استدعى امامكم العديد من الشهود لصالحها

Com toda esta construção, há testemunhas a mais.
مع كل أعمال البناء هنا هناك الكثير من الشهود

Mas temos 2 testemunhas a informar que o acidente ocorreu logo depois das 23h00.
ولكن لدينا اثنين من الشهود يفيدون أن الحادث وقع بعد وقت قصير من 11: 00

Dorfman, na nossa opinião, entregou uma lista de testemunhas a um assassino e dado que haverá testemunhas vulneráveis neste caso, pedimos prisão preventiva.
إنه نتيجة لعملية إتاحة وصول قائمة الشهود إلى يد القاتل فإنه سوف يكون هناك شهود غير موثوق منهم في هذه القضية

- Então faça a chamada, e quando souber que estou certo, entregue qualquer informação de testemunhas a detective Seeger.
-إذًا اتصل بهم حين تتبيّن أنّي محقّ، أفسح المكان وحوّل الشهود إلى المحققة (سيغر)

Aqui não. Há testemunhas a mais.
ليس هنا هناك الكثير من الشهود

Mesmo assim, nesta altura, com testemunhas a dizer-nos que tinham visto a polícia atacar Ian Tomlinson antes da sua morte, mesmo assim, a polícia recusou-se a aceitá-lo.
لكن لا يزال، في هذه المرحلة، بالرغم من الشهود يقولون لنا أنهم شاهدوا هجوم الشرطة على (ايان توميسون) قبل موته. لا تزال الشرطة ترفض القبول بذلك.