عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"testemunhem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يشهدوا
-
اشهدوا
| Que a minha familia e amigos, testemunhem este acto. | Open Subtitles | هل لي أصدقائي وعائلتي أن يشهدوا هذا الحدث... |
| Queres que estas pessoas, com as câmaras dos telemóveis, testemunhem a Terceira Guerra Mundial na festa de anos do Ricky Jarrett? | Open Subtitles | هل تود من كل هؤلاء الناس الحاملين كاميرات هواتفهم بأن يشهدوا الحرب العالمية الثالثة هُنا بحفل عيد ميلاد (ريكي جاريت) ؟ |
| testemunhem. | Open Subtitles | يشهدوا ذلك |
| testemunhem! | Open Subtitles | اشهدوا عليّ |
| testemunhem! | Open Subtitles | اشهدوا |