"testemunhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشهد
• تشهدي
• تشهدين

Eis uma razão pela qual os federais querem que tu testemunhes.
هناك سبب يجعل المحقّقون الفيدراليون يريدونك أن تشهد

Também sei que é por isso que o Baxter e os federais querem que tu testemunhes.
وأعرف كذلك أنه سبب الذي يجعل باكستر والفيدراليين يريدون منك أن تشهد.

Preciso que testemunhes que te encontrei na cama com a minha mulher.
أريدك أن تشهد معي بأنني عدت للمنزل وكنت مع زوجتي على السرير

Quero que testemunhes o momento em que ele escreverá o que o meu coração deseja.
أردتك أنْ تشهدي اللحظة التي يكتب فيها رغبتي القلبيّة

Quero que fiques e que testemunhes o meu novo eu.
أُريدك أن تبقي و تشهدي تحولي الجديد

Não queremos que testemunhes, só queremos o depoimento.
أنت لا تشهدين وإنما تدلين ببيان.

Precisamos que testemunhes que a Aracite é tóxica, e que a UNR ignorou os teus avisos.
سنريد منك أن تشهد بأنّ مركّب "إيراسيت" سامّ و أنّ مؤسّسة "ألتما" قد تجاهلت تحذيراتك

Agora, para que possamos ganhar essa moção, precisamos que testemunhes que a Aracite é tóxica, e que a UNR, conscientemente, ignorou os teus avisos.
الآن، كيّ نتمكّن من الفوز بذلك الطلب، سنريد منك أن تشهد بأنّ مركّب "إيراسيت" سامّ، و أنّ مؤسّسة "ألتما" تجاهلت تحذيراتك بمعرفة مُسبقة

Não testemunhes, e tudo isto acaba.
لا تشهد وسينتهي كل هذا

testemunhes ou não testemunhes, vocês os dois estão mortos de qualquer das maneiras.
تشهد أو لا تشهد

Queremos que testemunhes contra Tony "Durão".
نريد أن تشهد ضد توني القوي

E preciso que testemunhes.
وأريدك أن تشهد

Charlie, eu preciso que testemunhes.
(تشارلي)، أريدُكَ أن تشهد

Que testemunhes contra o teu namorado, Andrew Nichols.
سوف تشهدين ضد خليلك، (أندرو نيكولس)