"testes em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجارب على
• فى تجاربه
• فحوصات على
• تجارب على
• بتجارب على
• للاختبار

Até aqui, os testes em animais indicam que essa vacina poderá impedir doenças graves, embora possamos tê-la numa forma amena.
حتى الآن التجارب على الحيوانات توضح أن هذا اللقاح يمكنه أن يقي ضد حالات المرض الحادة, و لكن يمكن أن تصاب بصورة خفيفة.

Avançou secretamente com os testes em humanos, numa base de pacientes externos.
لقد مضى فى تجاربه البشرية بسرية على مريض خارجى

- E porquê? Efetuamos testes em todos os nossos sistemas.
نحن نجري فحوصات على كلّ أنظمتنا

Invadiam laboratórios que faziam testes em animais?
أتعتقدين أنّهم اقتحموا مختبراً يقوم بإجراء تجارب على الحيوانات؟

Fizemos testes em alta e baixa altitude, simplesmente para aperfeiçoar esta técnica.
وقد قمنا .. بتجارب على إرتفاعات منخفضة ومرتفعة للتحقق من هذه التقنية تماما ..

Estamos a testar esta abordagem em animais e esperamos passar a testes em seres humanos brevemente.
نحن بصدد اختبار هذه المقاربة على الحيوانات ونأمل أن ننتقل للاختبار على البشر قريبًا.

Vocês participarão da primeira fase de testes em humanos do "563".
مرحباً. أنتم هنا للمشاركة بأول جولة من التجارب على البشر من البروتوكول 563

Já ultrapassámos os testes nos animais e passámos à fase inicial de testes em humanos.
لقد انتهينا من التجارب على الحيوانات و نحن بالمراحل الأولى من التجارب على البشر

- No mês passado a Secretária de Saúde negou os testes em humanos.
إسمعي، المعاهد الوطنيّة للصحّة رفضت طلبه لإجراء التجارب على البشر في الشهر الماضي.

Fiz testes em Utopium normal, mas, para ser sincero, sei muito pouco sobre como é que a droga funciona.
أجريت فحوصات على (يوتوبيوم) اعتيادي، لكن للصراحة، أعلم القليل جداً عن كيفية عمل العقار

Não é surpreendente que fizessem testes em animais.
ليس مفاجئاً انهم يجرون تجارب على الحيوانات

É para ajudar o Barry e é por isso que temos de fazer testes em sujeitos que já tiveram a Força da Velocidade no seu sistema.
-إنه كذلك لهذا نحن بحاجة لإجراء تجارب على أناس امتلكوا قوة السرعة قبلًا بأجسادهم

Ele fazia testes em humanos.
-كان (هاميلتون) يُجري تجارب على البشر .

Liguei para uns homens de Stanford que estão a fazer testes em animais com uma bomba que liberta substâncias, para evitar coágulos.
إذا، اتصلت على أولئك الرفاق من "ستانفورد" الذين قاموا بتجارب على الحيوانات لمضخة أدوية صغيرة لمنع التجلط.

A Bix Biomédica faz testes em animais?
شركة (بيكس) للطب الحيوي.. هل نعرف إن كانوا يقومون بتجارب على الحيوانات؟

Com excepção do Dr. Strom, toda a nossa equipa aprova o produto para testes em humanos.
باستثناء الدّكتور ستروم , كامل موظّفينا يصدّقوا على أن المنتج جاهز للاختبار البشرى.

- Faltavam-nos muitos anos para fazermos testes em humanos, mas sim, essa era a ideia.
؟ كنا على بعد سنين طويلة للاختبار على البشر ولكن ، كان ذلك هو الهدف

- Pronto para testes em Abril.
سيكون جاهزاً للاختبار مع نهاية نيسان/أبريل