"tetch" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تيتش

Então, pelo menos parte do que o Artur Tetch disse é mentira.
لذا، على الاقل بعض الذي اخبرنا به ارثر تيتش هو كذب

Contactei um amigo da Interpol e fiz o que os nossos técnicos fizeram em relação ao Arthur Tetch.
تواصلت مع صديق في الانتربول وقمت بنفس ما قامت به وحدة الجرائم مع حاسوب ارثر تيتش

O outro homicídio que o Arthur Tetch confessou, Patricia Naylor, era consultora do Ministério Público como psiquiatra forense.
الجريمة الاخرى التي اعترف بها ارثر تيتش باتريشيا نيلر تبين انها عملت كمستشارة مع مكتب المدعي العام كطبيبة نفسية شرعية

O Tetch contou onde deixou as armas dos dois crimes e a balística confirmou, portanto, parece estar a contar a verdade.
تيتش اخبرنا اين ترك الاسلحة في كلا الجريمتين وكانت متطابقة لذا يبدو بانه يقول الحقيقة

O que o Tetch nos contou ontem à noite não me sai da cabeça.
استمر بمراجعة كل ما قاله تيتش الليلة الماضية

Deve ter havido um sinal de o Tetch estar aberto a esta proposta.
لابد انه كان هناك دلالة على ان تيتش كان سيقبل هكذا عمل

Com o que sabemos sobre quem era a Dra. Naylor e o que fazia e dada a forma como o Tetch foi contratado, ainda continua a achar que foi o seu pai?
حسب ما نعرفه عن د.نيلر وماكانت تعمله وحسب طريقة توظيف تيتش

Ambos ouvimos o Tetch confirmar que o Emil Kurtz era o alvo.
كلانا سمع تيتش يؤكد ان ايميل كرتز كان الهدف

O Tetch disse que o tipo que o contratou se chamava King.
تيتش قال بان الشخص الذي استأجره اسمه ملك

O Tetch disse-nos que nunca ouvira falar da Dra. Naylor, ou do Emil Kurtz antes do amigo Mr.
قال لنا تيتش بانه لم يسمع من قبل بـ د.نيلر او بـ ايميل كرتز، قبل ان يقوم السيد ملك باستئجاره لقتلهم

Estou a fazer o teste, porque disseste que o Artur Tetch o fez.
انا اجيب على الاستطلاع لأنك قلت بان ارثر تيتش قد دخله

Tanto o Tetch, como o bombista fizeram o teste e ao ver os resultados deles, alguém os contratou para matar.
كل من تيتش والمفجر دخلا الاستطلاع وبرؤية نتائجهما احدهم قام بتوظيفهم للقتل

Os pormenores parecem corresponder ao que Mr. Tetch descreveu.
تبدو التفاصيل كما ذكرها السيد تيتش

Isto não pode ser coincidência apesar de o Tetch pensar que sim.
على الرغم من ان تيتش ظنها كذلك

Mesmo assim... Eu era uma concha vazia, até o Mr Tetch me conduzir à consciência total.
لكن ما زالت مجرد صدفة (فارغة حتى جلب لي السيد (تيتش

Bem, suponho que o Tetch poderia ter conseguido, se não tivesse perdido a cabeça.
أعتقد بأن (تيتش) كان يستطيع القيام بهذا إذا لم يفقد رأسه

Chama-se Arthur Tetch.
اسم الرجل ارثر تيتش

O Tetch afirmou que não foi o primeiro homicídio.
تيتش يدعي انها لم تكن الاولى

Ainda sem progressos, Tetch? Tanta memória.
-لا يوجد تقدم حتى الآن يا (تيتش)؟

Mais fácil do que morrer, Mr. Tetch.
أسهل من الموت سيد (تيتش = تقنية).