| Agora o exercito, o Ryu e tu estão todos a tentar encontrar esse tal Akira, e é por isso que estão todos também atrás do Tetsuo. | Open Subtitles | الجيش، وأنتِ وريو جميعكم تبحثون عن هذا "الآكيرا، إذًا لهذا السبب أنتم تُطاردون تيتسو. |
| O Yamagata perguntou-lhe se ele era mesmo o Tetsuo. | Open Subtitles | ياماغاتا سأله إن كان هو تيتسو حقًّا. |
| Quarto 887, Tetsuo Shima... | Open Subtitles | الغرفة 887، شيما تيتسو. |
| O vosso objectivo é o rapaz, Tetsuo Shima. | Open Subtitles | الهدف هو الفتى؛ شيما تيتسو. |
| Tetsuo! | Open Subtitles | تيتسوووووووووو! |
| O Tetsuo fugiu, o Kaneda desapareceu... | Open Subtitles | تيتسو ذهب ولم يعد، وكانيدا اختفى... |
| Vamos, Tetsuo! | Open Subtitles | لننطلق، يا تيتسو! |
| Não é o Tetsuo! | Open Subtitles | إنّه ليس تيتسو! |
| Vais matá-lo, Tetsuo! | Open Subtitles | هذا يكفي يا تيتسو! |
| Tetsuo, estás...? | Open Subtitles | تيتسو... أنت... |
| Acalma-te, Tetsuo Shima! | Open Subtitles | اهدأ، يا شيما تيتسو! |
| Nós vamos atrás de Tetsuo! | Open Subtitles | نحن سنُطارد تيتسو! |
| És mesmo o Tetsuo? | Open Subtitles | أنت... تيتسو... أليس كذلك؟ |
| E o Tetsuo é nosso amigo, não vosso! | Open Subtitles | تيتسو هو صديقُنا! |
| Isso é o Akira, Tetsuo! | Open Subtitles | ذلك هو آكيرا، يا تيتسو! |
| Isto não é justo, Tetsuo! | Open Subtitles | هذا ليس عدلًا، يا تيتسو! |
| Pára com isto, Tetsuo! | Open Subtitles | توقّف، يا تيتسو! |
| - para os Túneis Tetsuo Harano. | Open Subtitles | متجهاً غرباً نحو (تيتسو هارانو تونلز) |
| Tetsuo... | Open Subtitles | تيتسو. |
| Tetsuo! | Open Subtitles | تيتسوووووووووو! |
| Tetsuo! | Open Subtitles | تيتسوووو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 