"teu álbum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألبومك
• ألبومكَ

Há uma frase no teu álbum... que o homem deve ser marido, pai, e soldado.
فى ألبومك ، فى مكان ما: قلت الرجل يجب يكون زوجا أو أبا و جنديا

Quer dizer, só não te quero ver a fazer o que fizeste no teu álbum a solo.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

Volta para a Empire, lançamos o teu álbum e fazemos uma campanha publicitária brutal.
عد إلى الإمبراطوريّة سنطلق ألبومك إخطِ خطوة كبيرة، بكامل الأمر

Estás bonito, mas o teu álbum saiu e o teu pai saiu da prisão.
تبدو على ما يرام، لكنّ ألبومك خرج إلى العلن و والدُك اللعين خرج من السجن

Mahesh, comprei o teu álbum a solo. Ninguém o comprou.
(ماهيش)، اشتريتُ ألبومكَ المنفرد لم يشترِ أحدٌ ألبومكَ المنفرد.

O teu pai não está muito contente por teres divulgado o teu álbum.
عجبا، يا صاح، يبدو أنّ أباك لم يكن مسرور لقيامك بتسريب ألبومك

Portanto, Tiana houve um mal-entendido em relação à tua música principal, por isso, vamos ter de adiar o lançamento do teu álbum.
للإسف كان هنالك سوء تفاهم فيما يتعلق بأغنيتك لذا سنأجل إطلاق ألبومك

Sim, é do teu álbum "Sea Shanties and Wet Panties".
نعم، هو من ألبومك "أكواخ البحر والسراويل الرطبه.

Está bem, mas não é inteligente promover o teu álbum, enquanto o meu está nas tabelas.
- حسنا. لكنها ليست البرمجة الذكية لدفع ألبومك عندما ألبومي

O teu álbum tornou-se disco de ouro.
بيع نصف مليون نسخة من ألبومك.

Então Ade, como está o teu álbum?
إذا (إيد), كيف تسير الأمور مع ألبومك الجديد؟

Quer dizer, acho que o lançamento do teu álbum devia ser adiado só um ou dois meses.
II يعني... أنت تعرف، أنا لا أعتقد أن ألبومك يجب أن يدفع إلى الوراء، فقط، مثل،

- Desistes do teu álbum?
إذا أنت تتخلّى عن ألبومك ؟

- E o teu álbum?
ماذا عن ألبومك ؟

- Achei bom o teu álbum, meu.
-اعتقدت أن ألبومك جيد

Vou cancelar o teu álbum, Hakeem.
(سأدفن ألبومك يا (حكيم

Hakeem, vi o design da capa do teu álbum.
حكيم) لقد نظرت إلى الأعمال الفنيّة) لغلاف ألبومكَ ثمّ ؟