"teu álibi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عذرك
• حجة غيابك
• تأكيد عذر غيابك

Conspiraste como o teu neurologista em cultivar uma doença que acabaria por ser o teu álibi.
تآمرت مع طبيب الأمراض العصبية لزرع مرض الذي سيكون عذرك المثالي

E se ela não perguntasse? O teu álibi foi uma perda de tempo?
إذا لم تسألك فهل كان عذرك مضيعة للوقت ؟

O teu álibi para a batalha está tratado.
عذرك للمعركة قد تم ترتيبه جميعاً.

Verificando o teu álibi.
من خلال إثبات حجة غيابك عند وقوع الجريمة

Eu sei que a ajudaste a roubar a pen, e sei que esta charada de evento é o teu álibi.
وأعلم بأن هذه المهزله التي تقيمها حجة غيابك

Ele desmascarou o teu álibi pelo assassínio do Max.
رفيقك تنازل للتو عن تأكيد عذر غيابك أثناء قتل (ماكس).

Já te disse, não vou ser o teu álibi.
لقد قلت لك سابقاً، لن أكون عذرك

Vim cá para revermos o teu álibi da noite passada.
اتيت لأتأكد من عذرك البارحة

Qual é o teu álibi?
ما هو عذرك ؟

Estás a dizer que um cadáver é o teu álibi, para o homicídio da tua inimiga?
إذاً الجثه هي حجة غيابك لجريمة قتل عدوك اللدود؟

Eu confirmei o teu álibi.
لقد تفقدت حجة غيابك و طبقاً للسجلات

- qual é o teu álibi?
ما هى حجة غيابك ؟ - كنت فى قاعة الطعام -

Precisavas de uma audiência para o teu álibi.
إحتجت للجمهور من أجل حجة غيابك