"teu adn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمضك النووي
• النووي الخاص بك
• دي إن أي كَ
• حمضكَ
• الحمض النووي الخاص
• بحمضك النووي
• جيناتك

Eu ia logo recambiado para a cadeia. - Sobretudo com o teu ADN.
ـ سأذهب مباشرة للسجن ـ وخصوصا بوجود حمضك النووي

Na verdade, somos investigadores forenses, e temos um mandato para recolher uma amostra do teu ADN.
في الواقع نحن مسؤولي معمل الجنائية ومعنا مذكرة لجمع حمضك النووي

Não tens explicação para a descoberta do teu ADN.
"لا يمكنك توضيح وجود حمضك النووي يا "ستين

O teu ADN é a chave para decifrar um código?
الحمض النووي الخاص بك هو مفتاح حل شفرة ؟

Olha, eu posso obter o teu ADN em dez segundos.
النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على دي إن أي كَ في غضون عشْرة ثواني.

- Só o tenho de combinar com o teu ADN.
أن أدمجها مع حمضكَ النووي. آه, حسناً, لكَ هذا.

É uma pista e vais espalhar-lhe o teu ADN fedorento. O que é que diz?
ــ هذا مفتاح لغز ولوّثته بحمضك النووي النتن ــ ماذا تقول؟

Vou manipular o teu ADN. Vamos a isto. Espera.
إننى أقوم بتعديل جيناتك الآن أخبرنى بالمزيد

Quando o carro explodiu, estavas sã e salva, enquanto o Modelo 503, com o teu ADN, explodia.
في وقت إنفجار السيارة أنت كنت بخير وسلام بينما النموذج 503، مع حمضك النووي ينسف نسفا كاملا

A última vez que fizeste tiro livre em rata, bombeaste as gargantas de duas gajas, e o teu ADN quase nos tramou.
في المرة الأخيرة كنت بحريتك مع النساء وقمت بوضع كعكاتك بداخل إثنتين منهم حمضك النووي كاد أن يسقطنا أرضاً

Podemos destruí-lo, mas precisamos do teu ADN, para podermos gerar código customizado.
يمكننا أن نصدعها لكن ليس ذلك فقط لذا نحتاج إلى حمضك النووي حتى يمكننا توليد شفرة معينة

O teu ADN foi projectado para se adaptar a qualquer mundo que habites.
صمّم حمضك النووي ليتناسب مع أيّ عالم تسكنه.

Tenho milhares de amostras do teu ADN de todas as vezes que me espiaste.
لديّ مئات العينات من حمضك النووي من كلّ المرّات التي تتجسسين فيها عليّ.

Algumas experiências são tão grandes que mudam o teu ADN.
بعض التجارب كبيرة جداً لدرجة تغير حمضك النووي

Aquelas mulheres por baixo das sebes, elas tinham o teu ADN ou as tuas fibras ou seja o que for por cima delas.
كانت هناك جثث تحت السياج عليها عليها حمضك النووي و أنسجتك

Mandar o sangue, para ela fazer parecer que um outro atacante lá fora tivesse o teu ADN.
البريدية دمك لها حتى تتمكن من جعلها تبدو وكأنها كان هناك آخر المهاجم هناك مع الحمض النووي الخاص بك.

Isto é sério, elas roubaram o teu ADN.
انه شيء خطيرة ، وهذه المرأة قد سرقت الحمض النووي الخاص بك

Porque continuas a dizer que não era o teu ADN?
لما تصرّ على القول بأنه ليس حمضكَ النووي؟