"teu adversário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خصمك
• منافسك
• عدوك
• الخصم
• بخصمكَ
• غريمك

Estuda o teu adversário e saberás o que ele fará antes que o faça.
عليك أن تدرس خصمك و كيف يتحرك حتى تعلم ما الذى سيفعل قبل أن يفعله

Não é suficiente, mas aprenderás a antecipar-te ao teu adversário.
ليس جيداً بما فيه الكفاية، لكنك تعلمتي أن تتوقعي تحركات خصمك

Regra Nº1 numa guerra: nunca subestimes o teu adversário.
القاعدة رقم واحد لا تقلل من قدر خصمك

Quando redireccionas a energia do teu adversário, força-lo a mudar.
عندما تعيد توجيه طاقه منافسك ستجبره علي التغيير

Tolda a tua capacidade de raciocínio. Dá a vantagem ao teu adversário.
بالمنطق تكون بوضع أفضل من عدوك وأن تجعل عدوك يفكر بمنطق

Não sejas presunçoso. Respeita o teu adversário.
لا تفرط في الثقة بالنفس عليك احترام الخصم

Não subestimes o teu adversário, Dexter, outra vez não.
لا تستهن بخصمكَ يا (ديكستر)، ليس مجدّداً

Usaste a força do ataque do teu adversário para o contra-atacares.
لقد قمت باستخدام قوة خصمك الذي يهاجمك لتهاجمه أنت

Estou a analisar a fisiologia e postura do teu adversário para antecipar o seu próximo ataque.
أنا أحلل شخصية خصمك فيزيولوجيا و أوضاع حركته لاستباق الخطوة القادمة

A razão pela qual o reverse cradle é um risco é que tens de enganar o teu adversário a pensar que estás derrotado.
الحيلة وراء النهوض من وضعية الخسارة هي أن تخدع خصمك بأقناعه بأنك انتهيت حسناً ؟

Tens que bloquear tudo no ringue que não esteja relacionado com o teu adversário.
في الحلبة عليك ألا تشغل بالك بأشياء التي لا تتعلق بهزم خصمك

E para isso, não podes querer adivinhar o que teu adversário irá fazer.
والمفتاح لذلك ليس خوفك مما يحاول خصمك فعله

O teu adversário vai descobrir na boa que tem de ir pela direita para cruzar.
خصمك سوف يعرف بأنك عليك المرور لليمين لتصوب

O DCCC investirá tudo no teu adversário principal no próximo ciclo eleitoral.
عندها ستدعم لجنة الحملات في الحزب بكل ما لديها لصالح خصمك في الانتخابات القادمة.

Quando redireccionas a energia do teu adversário, força-lo a mudar.
عندما تعيد توجيه طاقه منافسك ستجبره على التغيير

Vais aguentar até o teu adversário ficar cansado de dar murros.
سوف تقف هناك حتى يتعب منافسك من كثرة لكماته.

E depois esperas que o teu adversário caía na velha roda do queijo, e depois se colocas-te tudo bem, soltas a armadilha.
حتى تنتظر من منافسك أن يقف هنا على عجلة الجبن القديمة، و إن كنت قد أعددت الأمر جيداً، فيقع هو في الفخ.

Tu queres toldar a capacidade de raciocínio do teu adversário... para assim ganhares tu a vantagem.
هذا ما يجعلك تتقوق عليه وأنت تريد إبعاد عدوك عن المنطق لكي تتفوق عليه بنفسك

Não te venhas carpir a mim apenas por seres mais fraca que o teu adversário.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا لتجادلي فقط لأنك أضعف من عدوك

Mas se conheceres o teu oponente, e conheceres as suas debilidades, e se jogares bem, podes influenciar o comportamento do teu adversário.
لكن إن عرفتي لعبته التالية ونقاط ضعفه، وقمتّي بتخطيط سليم، بوسعك التأثير على حركات الخصم.

O teu adversário finge não te observar, e tu finges não o perceber.
الخصم يدعي بأنه لا يراقبك و أنت تتدعي بأنك لم تلاحظ هذا

Não subestimes o teu adversário, Dexter.
-ما ظنّكِ؟ لا تستهن بخصمكَ يا (ديكستر{\pos(192,200)})

Conheço o teu adversário, Marco, ele é mau.
أنا أعرف غريمك القادم ماركو وهو جد جيد