"teu agente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكيلك
• عميلك
• مديرك
• لعميلك
• مدير أعمالك
• بوكالتك
• وكيل أعمالك
• وكيل اعمالك
• مدير اعمالك

Não sou apenas o teu agente Nicolas. Sou o teu banco, e as tuas dívidas atrasadas.
أنا لست مجرد وكيلك نيكولا، أنا البنك الذي تتعامل معه وكنت الماضية بسبب الطريقة.

Vais estar naquele pódio, a agradecer à tua mãe, ao teu agente, ao teu produtor.
ستقف على تلك المنصة تشكر أمك و وكيلك ومنتجك

Vim aqui a baixo, esta noite, a uma parte da cidade por onde só passo rapidamente, porque queria mostrar-te que estou 100% dedicado a ser teu agente.
جئت هنا الليلة، لهذا الركن الذي لا أعبره إلا بسرعة، لأظهر لك مدى التزامي الشديد لأكون وكيلك

Pois, "Olá, Anubis, é o teu agente. Estás muito extravagante a representar.
هي أنوبيس هذا عميلك لعبتك في طريقها للقمة

Tu podias ser pugilista. Eu podia ser o teu agente.
من الممكن أن تكون ملاكماً و يمكن أن أكون مديرك

Deves fazer seja lá o que for pelo teu agente.
يجب أن تكون قادر على عمل أي شيء لعميلك

Era teu agente e merecia mais que isso.
لقد كنت مدير أعمالك و استحق أفضل من ذلك استحق أفضل بكثير

Mas eu disse ao teu agente que era um tiro no escuro, mas ele não tem conseguido contactar-te.
بلغت وكيلك أن هذا المشهد طويل فعلا، لكنه لم يكن قادرا على الوصول إليك.

Já falaste com o teu agente para fazeres anúncios publicitários?
هل تحدثتي الى وكيلك حول اعلانات الوظائف التجارية؟

E, por falar nisso, como teu agente, sou obrigado a dizer-te que recebemos uma proposta fantástica.
وسوف أتكلم معهم وكأنني وكيلك... وسأقول لك إننا سنحصل على عرض جديد...

É uma honra ser o teu agente, que quase tenho vergonha em ficar com 10%. dos ganhos,
- سيكون لي الشرف بأن أكون وكيلك - ومايحزنني هو أن آخذ 10 بالمائة من فوزك

O teu agente disse que estarias aqui.
أخبرني وكيلك أين يمكنني إيجادك

Diz ao teu agente que o cheque está no correio.
اخبر وكيلك ان الشيك سيصله بالبريد

- E em relação ao teu agente Reynolds? - Estamos bem.
عدا إنها كانت كارثة تامة ماذا عن عميلك رينولدز؟

A pergunta é, se somos capazes de o fazer... depois do teu agente ter colaborado com eles, ao agredir uma pessoa com a intenção de matar e piorou tudo ao cometer um assassinato.
"دائرة العدل الأميركيّة" السؤال هو: أنحن قادرون على سجنهم بعد أن تعاون عميلك معهم بارتكاب إعتداء بنيّة القتل

Will, é melhor ouvires-me se queres que eu continue teu agente.
ويل , من الأفضل أن تستمع لي إذا . أردتني أن أصبح مديرك

Talvez possa voltar a ser teu agente... e tu a fazer striptease naquele clube.
ربما يمكن أن أعود لأن أكون مديرك وأنت تعري في ذلك النادي ثانية مثلما كنت

Sabes, deves estar capacitado para fazer seja lá o que for pelo teu agente.
لعرفتِ بأنكِ يجب أن تكوني قادرة لعمل أي شيء لعميلك

Ela só esteve comigo porque sou teu agente. E então?
السبب الوحيد لمرافقتها إيّاي، أنّي مدير أعمالك

Quis, mas dissemos-lhe que estavas em digressão mundial, e para ele contactar o teu agente.
أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك

Bom, amanhã tens cá o teu agente para te levar à casa-de-banho.
سأراك غداً. سيكون وكيل أعمالك هنا في الصباح ليأخذك الى الحمام

O teu agente tem o meu número, está bem?
حسنأ وكيل اعمالك لدية رقمى , حسنا ؟

Está tudo como o teu agente pediu?
شكراً. اعتقد ان كل شي طلبتة موجود فيها, كما طلب مدير اعمالك ؟