| É claro que este tipo procurou hotéis que não tinham câmaras de segurança podes-te preparar para cancelar o teu almoço. | Open Subtitles | من المحتمل أن هذا الرجل استطلع الفنادق واختار واحداً بحراسة ضعيفة من الأفضل أن تكوني مستعدّة لإلغاء موعد غدائك |
| Meu, estás preparado para dispensar o teu almoço e contemplar a minha novidade? | Open Subtitles | ياصاح هل أنت مستعد لرمي طبق غدائك وتسجد أمام روعتي؟ |
| Deus me ajude, Hoyt, diz-me onde é que ela está, ou espalho o teu almoço pela carpete. | Open Subtitles | فليُساعدنى الرب، إن لم تُخبرنى بمكانها فسوف أبعثر غدائك على هذه السِجادة. |
| Pai, o teu almoço... | Open Subtitles | أبي أحضرت غداؤك |
| Confirmei o teu almoço de amanhã e está marcada uma reunião às 15h15 com o departamento de grafismo. | Open Subtitles | لذلك اعددت غذائك للغد . والساعة 3: 15 مع قسم التصوير قد وضع |
| Ouve, queria só avisar que, já que não estás aqui... vou ao teu almoço com o Sr. Fujimoto, ao meio-dia. | Open Subtitles | اسمعي، أردت إخباركِ بأنه مادمتِ غير موجودة فسآخذ موعد غدائكِ في الـ 12 مع السيّد، فوجيموتو |
| Quão seguro é o teu almoço da escola? O teu almoço da escola... | Open Subtitles | إلى أي مدى امانة وجبت غدائكم المدرسية ؟ |
| - Ben, o teu almoço? | Open Subtitles | -أين غذاؤك يا (بين)؟ |
| Senti falta do teu almoço, porque ele é simples, e porque a Jane é um ser humano horrível. | Open Subtitles | أشتاق لطلب غدائك لأنه سهل ولأن جاين شخص سيئ جداً، |
| Já passou muito desde que aquelas duas gozavam com o teu almoço. | Open Subtitles | لقد مر زمن طويل منذ أن قاموا بالسخرية من غدائك |
| Uma coisa de cada vez. Come o teu almoço. | Open Subtitles | الأشياء المهمة أولاً تناولى غدائك |
| Vamos, sê um bom menino e come o teu almoço. | Open Subtitles | تعال. كن ولدا طيبا وتناول غدائك |
| Ele não queria o dinheiro do teu almoço? | Open Subtitles | لم يكن يحاول أخذ مصروف غدائك أو ما شابه |
| Embrulha o teu almoço e vamos embora. Temos de sair de carrinha. | Open Subtitles | "احضري غدائك معك يا "دوجيت لدينا مهام تتطلب الشاحنه |
| Depois podes encomendar o teu almoço ou o que raio quiseres. | Open Subtitles | ثم يمكنك طلب غدائك أو مهما يكن. |
| Depois podes encomendar o teu almoço ou o que raio quiseres. | Open Subtitles | بعدها تستطيع طلب غدائك أو مهما يكن. |
| Pai, o teu almoço ... | Open Subtitles | ابي، هذا غداؤك... |
| Aqui está o teu almoço. Obrigado. | Open Subtitles | ها هو غداؤك |
| Vamos, cãozinho. Vai buscar o teu almoço. | Open Subtitles | .هيّا، أيها الكلب الصغير .أجلب غذائك |
| Tio, esqueceste-te do teu almoço. | Open Subtitles | عمي لقد نسيت غذائك. |
| Anda buscar o teu almoço, donzela. | Open Subtitles | اذهبي لإحضار غدائكِ أيتها السيدة الصغيرة. |
| O teu almoço da escola é seguro? | Open Subtitles | هل وجبت غدائكم المدرسية أمنة؟ |
| Como foi o teu almoço com a virgem vestal? | Open Subtitles | كيف كان غداؤكِ مع العذراء العفيفة؟ |
| A mãe faz-te o teu almoço favorito... | Open Subtitles | والدتك تعد غذائكِ المفضل. |
| Não te preocupes Benny. Pagamos o teu almoço. | Open Subtitles | لا تقلقى بينى نحن سوف نحضر لك الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 