"teu apartamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقتكِ
• شقّتك
• لشقتك
• شُقَّتِكَ
• شقّتكَ
• بيتك
• بشقتك
• شقّتكِ
• منزلكَ
• شُقتك
• شُقَّتَكَ
• شقتكم
• شقتكَ
• شقتُكِ
• بشقتكِ

Agora lembra-te, disseste que era no teu apartamento, que tinhas ficado inconsciente.
الآن ، تذكري ، قلت أنكِ كنتي في شقتكِ وقد ضُربتي

Foi à porta do teu apartamento, debaixo do elevador.
حدث الأمر خارج شقتكِ أسفل سكة القطار المرتفعة

Não ouvi nada de ti desde aquela noite no teu apartamento.
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

Voltei ao teu apartamento para tirar a bala da parede.
عدت إلى شقّتك لسحب الدودة البزّاقة من الحائط.

Porque é que iria ao teu apartamento só para isso?
لا لما علي أن أقطع مسافة لشقتك لأجل ذلك؟

Eu tinha um simulador de telemóvel no carro, á porta do teu apartamento.
كَانَ عِنْدي محاكي مِنْ المحمول في السيارةِ، خارج شُقَّتِكَ.

Diz que é o último. O último saco do teu apartamento.
،أخبرني بأنّ هذه آخرها آخر كيس من شقّتكَ

Que alguém invadiu o teu apartamento e que te atacou.
ماذا قالت ؟ أن شخصاً ما أقتحم شقتكِ وهاجمكِ

Uma vez que paguei o liceu, a faculdade, o teu carro, e agora, o teu apartamento, e despesas diárias
حسناً، ما دمت قد دفعت ثمن كليتك، كليتكِ الطبية، سيارتكِ، والآن شقتكِ ونفقاتكِ الحية،

Achámos um corpo no teu apartamento e o ADN existente coincidia com o teu.
وجدنا جثة في شقتكِ بنفس الحمض النووي الذي تحمليه

O sangue na maçaneta sugere que ele abriu a porta fora do teu apartamento.
وجدت بسبب أنه فتح الباب بيدهالمجروحة.. وهذا يشير إلى أنه قد تم طعنه خارج شقتكِ

Como não te consegui contactar, fui ao teu apartamento.
النظرة، متى أنا لا أستطيع أن أصلك، ذهبت إلى شقّتك. رأيت ورق جدرانك الجديد.

Eu sei. Volta para o teu apartamento lá em baixo.
أعرف من كان إرجع للطابق السفلي إلى شقّتك

Foi feita pelo equipamento de vigilância que encontraste no teu apartamento há uns meses atrás.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.

Não queres que fique perto da porta, caso queiras dar um pulo no teu apartamento?
ألا تريدي مني أن أضعها بقرب الباب لتتمكني من الهرب بسرعة لشقتك التي لا زلت تحتفظين بها لسبب ما

Se eu perder as chaves, quem as encontrar pode vir directamente ao teu apartamento.
إذا تَفْقدُ مفاتيحَكَ، مَنْ يَجِدُهم يُمْكِنُ أَنْ فقط يَمشّي حقّاً إلى شُقَّتِكَ.

Ele entrou no teu apartamento e roubou a tua pornografia?
اقتحم شقّتكَ وسرق أفلامكَ الخليعة؟

- Telefona-me assim que ouvires isto. - No teu apartamento!
كلمني في الثانيه عندما تستلمها في بيتك

Gosto muito do teu apartamento. -Obrigado. -Tens objetos lindos.
فرايزر، أحب ماعملته بشقتك لديك بعض الأشياء الجميلة

Preciso das chaves do teu apartamento.
نعم. أحتاج إلى مفاتيح شقّتكِ عليّ أن أستحم

Não é apenas o teu apartamento. Eles vigiam-te aqui.
ليس منزلكَ فحسب، إنّهم يتجسّسون عليكَ هنا أيضًا

Estava preocupado contigo, Barbie. Temos vigiado o teu apartamento.
كنتُ قلقاً عليك يا (باربي)، فقد كنّا نُراقب شُقتك.

Ouve, um... eu estava-me perguntando se tu estavas na cidade se eu pudesse, uh, ficar por aí ou, uh, usar o teu apartamento ou algo assim.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء. اام، هو أيضا لمدة طويلة قصّة.

Diz-me, ele pôs o teu apartamento sob escuta?
أن تقول انه وضع ميكروفوناً في شقتكم

O teu apartamento era um intermediário de roupa grande.
نعم، أتذكر ذلك، لقد كانت شقتكَ كتخفيض عند (لِيْن برايانت)

Neste momento é demasiado perigoso regressares ao teu apartamento ou mudares-te para outro lugar sem escolta armada.
"حالياً، من الخطر جداً عليكِ العودة إلى شقتُكِ أو الإنتقال لأي مكان" "بدون مرافقةً مسلّحة"

Diz-me tu. Aquela coisa no teu apartamento, eu sei que ele está à procura disso.
أنتِ أخبريني المخلوق الذي كان بشقتكِ كان يبحث عنها