| É bom que guardes o teu arco e flecha, Cúpido. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحمل قوسك وسهمك يا "كيوبيد". |
| Podes fazer o teu arco da madeira da Hometree. | Open Subtitles | بإمكانك صنع قوسك من الشجرة الأم |
| O que é que o teu arco faz na mesa da cozinha? | Open Subtitles | ماذا يفعل قوسك على منضدة المطبخ؟ |
| Podes fazer o teu próprio destino. Só precisas da tua inteligência e do teu arco. | Open Subtitles | بإمكانك تحديد قدرك بنفسك ولا تحتاجين سوى فطنتكِ وقوسك |
| Pedras, água e o teu arco. | Open Subtitles | صخور، وماء، و... وقوسك. |
| O som do teu arco de madeira Catalpa | Open Subtitles | صوت قوسك الخشبي |
| Rachid, o teu arco. | Open Subtitles | راشيد" إعطنى قوسك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 