"teu bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حانتك
• ناديكِ
• المجانين هنا

Assim a não ser que tenhas outro motivo para não quereres ter o nosso jantar no teu bar...
لذلك ان لم يكن هناك سبب آخر لعدم رغبتك في أن تكون العشاء في حانتك ؟

Eu sei que o "The Drunken Clam" era o teu bar mas tu e os teus amigos podem encontrar outro qualquer onde se podem comportar como uns idiotas.
اعلم انك كنت تحب حانتك القديمة لكن تستطيع انت واصدقائك ان تذهبو الى حانة اخرى لتكونو اغبياء

Desmaiaste! Caíste no chão. É o teu bar.
يارجل , لقد سقطت على الأرض إنها حانتك وأنت تعرف مامدى قذارتها

Posso explicar. Em primeiro lugar, saí do teu bar porque ele já não presta.
أستطيع التفسير, أولاً, تركنا ناديكِ لأنه مريع الآن

Que se passa, Gégé? Agora serves paneleiros no teu bar?
ماهذا , هل تدخل المجانين هنا ؟

Levaste-me ao teu bar favorito, o Rustic Inn.
, أخذتني إلى حانتك المفضلة النزل الريفي ؟

Estes são do teu bar. Bolas. OK, amigos.
أوه هذا من حانتك أوه يارجل حسناً آمايغوس

Vão querer interrogar-te. O teu bar explodiu.
سوف يريدون استجوابك فلقد انفجرت حانتك للتو

Ali aqueles repórteres, a falar sem parar sobre a balada maluca do Michael no teu bar?
تعرف هؤلاء المراسلون بالخارج الذين يتحدثون بلا نهاية عن ليلة مايكل الجامحة الخاطئة في حانتك

Agora, estou ocupada a tratar do teu bar.
أنا مشغوله الأن فإنني أجهز حانتك

Construíste o teu bar a partir do zero.
بنيتك حانتك من مسمار في الجدار

Vim ver o que tinhas aqui neste teu bar.
لأراء ماذا لديك في حانتك

Além de ter gasto quase trezentos dólares no teu bar esta noite?
غير أنها دفعت 300$ في حانتك الليلة!

Tu mais a espelunca do teu bar e o teu armazém de Canarsie?
حانتك بحجم حفرة الفأر الملعونة ومستودعك في (كنارسي)؟

Mas o Chovka não ficou com o teu bar.
أجل، لكنها ليست حانتك التي أخذها (تشوفكا).

Eles não querem saber de ti ou do teu bar.
لا يهتمون بأمرك أو حانتك.

- Aqui, no teu bar.
هنا في حانتك ! --

- Então e o teu bar?
-ماذا عن حانتك ؟

Sugeri ao Carlton que pusesse os Dishwalla a tocar no teu bar.
لقد اقترحت على، كارلتون أن يُحضِر ( ديشوالا ) إلى ناديكِ

- Lamento ter dado cabo do teu bar.
-أنا آسفة، فلقد دمَّرت ناديكِ