| Aqui está o teu bilhete. Se não apareceres, sei o significado. | Open Subtitles | خذ تذكرتك ,وأنا سأعرف ما تقصده إذا لم تأتى غداً |
| Portanto este estranho insuspeito... fica com o teu bilhete, entra no avião... | Open Subtitles | إذا فهذا الغريب الغير متوقع أخذ تذكرتك و صعد الى الطائرة |
| As tuas malas estão feitas... e eis o teu bilhete. | Open Subtitles | جميع حقائبك قد حزمت بالإمتعة، و هذه هي تذكرتك. |
| - O teu bilhete dizia que tinhas respostas para mim. | Open Subtitles | أجل، لقد قالت رسالتك أن لديكي بعض الأجوبة لأجلي. |
| O teu bilhete, olha para ele. Não é um voo. | Open Subtitles | مذكرتك انظر اليها انها ليست رحلة طيران |
| No teu bilhete disseste que podias ensinar-me a controlar o Estado de Avatar. | Open Subtitles | في ملاحظتك قلت أنه يمكنك أن تعلمني السيطرة على حالة آفاتار |
| Mas só existem lugares de terceira classe, o teu bilhete é de primeira. | Open Subtitles | و لكن الدرجة الثانية فقط هى المُتاحة و أنت تذكرتك درجة أولى |
| É o teu bilhete para o mundo exterior. Foste activada para a tua primeira missão. - Posso sair? | Open Subtitles | إنها تذكرتك للعالم الخارجي لقد تم تفعيلك للمهمة الأولى |
| Mantém a respiração e sugero que tomes o teu bilhete. | Open Subtitles | وحتي تجمع قواك , أقترح ... ان تأخُذ تذكرتك |
| Isso e o facto de já termos pago o teu bilhete. | Open Subtitles | أجل، لهذا السبب أننا دفعنا ثمن تذكرتك أيضاً |
| Isto... meu amigo, isto pode ser o teu bilhete para lá. | Open Subtitles | هذاياصديقي.. قد يكون هذا تذكرتك إلى هناك. |
| É o teu bilhete dourado para leccionares numa escola com trepadeiras pelos muros? | Open Subtitles | هل هذه تعتبر تذكرتك الذهبية للوصول إلى منصب معيّن حيث يتواجد أسمك على الباب ؟ |
| esse é o teu bilhete. | Open Subtitles | . ليس لديهم نفس الفُرَص . هذه تذكرتك |
| Se queres que esta coisa marque o teu bilhete, óptimo. | Open Subtitles | تريدها لكي تحجز تذكرتك للموت, جيد |
| Ela é o teu bilhete premiado, meu. | Open Subtitles | وأنا متفهمه إنها تذكرتك الذهبيه |
| Muito bem, o teu bilhete e o itinerário estão no teu saco. | Open Subtitles | حسناً, تذكرتك وخط رحلتك في الحقيبة |
| Tens o teu bilhete e o passaporte no saco. | Open Subtitles | لديك تذكرتك وجواز سفرك في حقيبتك |
| Então, recebi o teu bilhete a dizer que querias... encontrar-te aqui para pedir desculpar. | Open Subtitles | تلقيت رسالتك التي تقول بها إنك تود مقابلتي هنا لتعتذر |
| Bem, eu recebi o teu bilhete a dizer... que me ias trazer uma balde de salada de batata. | Open Subtitles | وأنا تلقيت رسالتك التي قلت بها إنك ستحضرين لي دلواً من سلطة البطاطا |
| Recebi o teu bilhete. Vim o mais depressa que pude. | Open Subtitles | وصلتني رسالتك وجئتُ بأسرع وقتٍ ممكن. |
| Tenho o teu bilhete. | Open Subtitles | حصلت علي مذكرتك |
| Quando li o teu bilhete, Kate, enlouqueci... | Open Subtitles | "عندما قرأت ملاحظتك "كايت" لقد جننت." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 