"teu cacifo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خزانتك
• خزانتكِ
• خزنتك

Ora bem, perícia! Pega na câmara e mete-a no teu cacifo.
حسناً أيها البارع , خذ كاميرتي و ضعها في خزانتك.

Tu não saberias nem escrever o teu nome se não fosse a placa do teu cacifo.
أنت لم تكن لتعرف كيف تكتب اسمك إذا لم يكن محفورا على خزانتك

Por eliminação o "H" está, sem dúvida, no teu cacifo.
البحث عن حرف الهاء المسروق يتواصل داخل خزانتك.

Ele estava no teu cacifo, a olhar para as fotografias da tua família.
سيدي كان في خزانتك الخاصة ينظر الى أشيائك الشخصية صور العائلة

Nem acredito que guardas Brandy no teu cacifo.
لا أصدق بأنكِ تحتفظين بالشراب في خزانتكِ

Porque fui eu que pus aquele envelope no teu cacifo.
لأني أنا من وضعت ذلك المظروف في خزنتك!

Posso pôr o livro de História no teu cacifo até ao depois do próximo período?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Tirei umas coisas do teu cacifo, o nosso cacifo.
استعرتُ بعض الأشياء من خزانتك من خزانتنا

Sais uma vez com esta tal rapariga e já está a enfiar-se no teu quarto a colocar fotografias sensuais dela no teu cacifo praticamente a pedir aos pais que marquem o casamento na capela.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

Um segurança vai acompanhar-te para limpares teu cacifo.
حسنا ، إذن ، حارس أمن سيرافقك لتنظيف خزانتك

- Fui eu. Eu é que estou prestes a enfiar-te no teu cacifo e fechar a porta.
انا الشخص الذي سيحشي خزانتك بك ويقفل عليك

Arruma as tuas coisas e esvazia o teu cacifo. Estás fora da equipa.
اجمع متعلقاتك وأفرغ خزانتك فأنت خارج الفريق

Ou levo as drogas que encontrei no teu cacifo à polícia, cretino nojento.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Encontrei um monte de cartões no teu cacifo.
وجدت كومة من البطاقات المتعلقة بموقف السيارات في خزانتك

Se eu te quisesse assustar eu teria desenterrado o corpo, e escondia-o no teu cacifo.
لو كنت اريد تخافتكم لأخذت الجثه ووضعتها في خزانتك

Idiotas à tua volta, a porem creme de barbear no teu cacifo, a rirem-se de ti, a inventarem coisas sobre ti.
بوضع كريم الحلاقة في خزانتك و يضحكون عليك , و يؤلفون القصص عنك

Estava afixado na sala, enviei-te um e-mail com a cópia e enfiei uma cópia no teu cacifo.
لقد كان معروض في الصف، وقد ارسلت اليك نسخة بالبريد الالكتروني وحشرت ورقة في خزانتك!

Não podes arrumar essa coisa no teu cacifo?
الأيمكنك وضع ذلك الشيء في خزانتك ؟

E tenho um caixote de uísque escondido no teu cacifo.
ولدي صندوق فات 69 مخبأ في خزانتك

Vejo-te no corredor, encostada ao teu cacifo, naquele casaco que tu gostas tanto, e a maneira como colocas o cabelo atrás da orelha.
أراكِ عبر الممر تميلين على خزانتكِ الى تلك السترة التي تحبينها كثيراً والطريقة التي تثنين بها شعرك خلف أذنيك

Põe estas coisas no teu cacifo.
فقط,ضعي هذه الأشياء في خزانتكِ

Gosto do teu cacifo.
لقد اخذت خزنتك