| Se me deixares praticar contigo, retirarei a multa do teu cadastro e o teu seguro não aumentará. | Open Subtitles | اذا جعلتني أتمرن عليك فإنني سأزيل المخالفة من سجلك وبالتالي تأمينك لن يزول |
| Tens ideia do que significa uma uma pena de 10 dias no teu cadastro? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا سيسجل في سجلك في 10 أيام ؟ |
| - A Polícia mostrou-me o teu cadastro. | Open Subtitles | متى كذبت عليكِ؟ أرتني الشرطة سجلك الإجرامي |
| A Polícia mostrou-me o teu cadastro. Mataste uma pessoa. | Open Subtitles | أرتني الشرطة سجلك الإجرامي لقد قتلت رجلاً |
| Não queres acrescentar ao teu cadastro a não comparência em tribunal. | Open Subtitles | أنت لا تود إضافة المزيد من الكفالات في سجلّك |
| O teu cadastro também revela que o tribunal te pôs em aconselhamento sobre droga. | Open Subtitles | سجلك يبين أيضا أنك حولت لمحكمة إستشارات إدمان العقاقير |
| Vi no teu cadastro que fazes biscates. | Open Subtitles | عندما رأيت في سجلك انك حرفي في خلال 30 بوما ستبني معي الحمام |
| - E eu irei processar-te, isso significa cadeia e uma marca permanente no teu cadastro. | Open Subtitles | و سأرفع دعوى قضائية. ذلك يعني عقوبة السجن والندبة الدائمة على سجلك. |
| Saíste da prisão há 10 dias. Verifiquei o teu cadastro. | Open Subtitles | لقد خرجت من السجن منذ 10 أيام لقد تحققت من سجلك |
| Vás a onde fores serás desertor e ficará para sempre no teu cadastro. | Open Subtitles | اهرب كما تشاء لكن حينما تنتهي مهما تفعل سيظل ذالك في سجلك |
| Pensámos que o teu cadastro já estaria limpo quando fosses adulto. | Open Subtitles | اعتقدنا بأن سجلك سيكون نظيف في الوقت الذي تكون فيه راشد. |
| - Mais um hotel para o teu cadastro? | Open Subtitles | هل ستضيفين هذا الفندق الى سجلك الجنائي ؟ |
| Este trabalho é bom, um trabalho que não é fácil de obter para alguém com o teu cadastro. | Open Subtitles | هذه وظيفة جيدة وليس من السهل على شخص يملك سجلك الإجرامي أن يحصل عليها |
| Serás condenado á morte com o teu cadastro | Open Subtitles | ستحصل على حكما بالإعدام بسبب سجلك |
| O teu cadastro será limpo e a tua cidadania reposta. | Open Subtitles | سجلك مسح, جنسيتك استعيدت. من قبل؟ |
| O director do FBI reviu o teu cadastro. | Open Subtitles | لقد شاهد مدير الشرطة الفدرالية سجلك |
| Com o teu cadastro... | Open Subtitles | أمكن أن تجرك الشرطة إلى السجن مع سجلك |
| Li o teu cadastro e sei que nasceste a 1 6 de Agosto. | Open Subtitles | اطلعت على سجلك (كاش) , أليس هذا يوم ولادتك؟ السادس من أغسطس يعنى شيئا؟ |
| Sabem do teu cadastro. | Open Subtitles | انهم يعرفون عن سجلك الاجرامي. |
| Tens que te juntar a este século, meu, e perceber que o teu cadastro não está apenas pousado num qualquer armário algures. | Open Subtitles | ! مرحبـاً بك في هـذا العــصر أيــها المتـأنق ... لتـدرك بـأن سجلك ليس قــابع فحسب |
| Também estive a ver o teu cadastro antes de vir para aqui. | Open Subtitles | لقد قرأت سجلّك قبل أن آتي لهنا أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 