"teu café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قهوتك
• بقهوتك
• قهوتكِ
• لقهوتك
• فطورك
• القهوة الخاص بك

Afinal de contas, desperdicei a primeira oportunidade de interrogar-te quando exagerei na dose das natas do teu café.
رغم كل شئ، فلقد أضعتها أول مرةٍ حاولت مسائلتك بها عندما.. زوّدت الجرعة في قشدة قهوتك

Tens que ter o teu café, tens que ter a tua quietude.
تريد قهوتك الخاصه تريد الحصول على الهدوء

Foi um erro deixares que ela provasse o teu café.
حسنا, هذا خاطىء بأن تدعها أن تتذوق قهوتك

Tão certo que se não perguntares para sair amanhã com ela, vou reforçar o teu café com testosterona, meu.
متأكد أنك إن لم تسألها للخروج بحلول الغد فسوف أضع بقهوتك حبوب هرمونات الذكورة يا رجل

Devias beber o teu café. Sabes como ficas.
عليكِ أن تشربي قهوتكِ تعرفين كيفَ تصبحين بدونها

Não sei como dizer-te isto, mas nunca gostei muito do teu café.
لا اعلم كيف سأخبرك بهذا لكنني لم اكترث لقهوتك اطلاقاً

Vamos, senta-te. O teu café está a arrefecer.
تعال وأجلس فطورك سوف يبردّ

Não considero uma piada. Não precisamos do teu café.
لا أختار أن أكون مزحة نحن لسنا بحاجة إلى قهوتك

Puseste o açúcar nas natas. O teu café está ao lado.
لقد وضعتى السكر فى الكريمة تلك قهوتك بجانبها

Joey, dás-me um gole do teu café e uma dentada do teu bolinho?
جوي، هل يمكنني أخذ رشفة من قهوتك وقضمة من موفينيّتك؟

Como se fosse fazer me sentir melhor não tomar teu café
وكأن هذا سيجعلني أشعر براحة إن لم أشرب قهوتك

Comprei-te o teu café, um latte de baunilha, sem gordura, sem natas, certo?
أحضرت قهوتك ، بفانيليا بدون لاتيه بدون كريمة ، صحيح ؟

E votam em quem ele lhes disser, por isso bebe o raio do teu café.
وهم يصوّتون كيفما يخبرهم لذا اشرب قهوتك اللعينة

Só de te ver aqui sozinha, a beber o teu café, a compor as tuas músicas.
مجرد مشاهدتك هنا لوحدك تشربين قهوتك وتكتبين أغانيك

- Eu não apostava em ti. - Cuspi no teu café ou coisa assim?
لن اراهن عليك هل بصقت في قهوتك او شيئ من ذلك ؟

Mas há uma coisa que me anda a incomodar, o meu muffin foi mais caro do que o teu café.
ماعدا أنّه كان يُـقلقني طِوال النهار كُلفة كعكتي التي كانت أكثر من قهوتك.

Somos apenas colegas e é só isso que alguma vez vamos ser, por isso, por favor, fica com o teu café e com esse teu engate foleiro.
...نحن زملاء، و هذا ...كل ما سنكونه ...من فضلك، إحتفظ بقهوتك

Meti um tempero especial no teu café, enquanto olhavas para a minha saia.
وضعت بعض الشراب الخاص بقهوتك... . عندما كنت منشغلاً بإختلاس النظر إلي

O teu café é muito fraco e o teu marido ainda não saiu.
قهوتكِ ضعيفة. وزوجكِ لمْ يرحل.

Pus algo no teu café que acho que não vais gostar.
لقد أضفت شيء ما لقهوتك لاأعتقد أنك سوف تحبها

Move o teu café até ela.
نقل كوب القهوة الخاص بك عبرها.