"teu carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارتك
• سيارتكِ
• لسيارتك
• بسيارتك
• سيّارتكَ
• سيارتكم
• سيارتَكَ
• سيارتِكَ
• شاحنتك
• سيّارتكِ
• وسيارتك
• سياراتك
• عربتك
• السيّارة
• سيارتنا

Cola isto no teu carro para não levares multas.
تضعها على سيارتك حتى لا تحصل على مخالفات

Não sabia que estavas em casa, não vi o teu carro.
أنا لم أعرف بأنّك كنت بالبيت. لم أرى سيارتك بالخارج.

Um farol traseiro partido no teu carro coloca-te no local.
ضوء خافت مكسور من سيارتك يضعك في موقع الجريمة

Vais correr comigo com uma pessoa no teu carro?
انت تريد ان تسابقين بالشخص الموجود فى سيارتك

A propósito, já não preciso da porcaria do teu carro.
و بالمناسبة، لستُ بحاجة إلى سيارتكِ الغبية بعد الآن.

O teu carro foi visto a sair dez minutos antes do incêndio.
شوهدت سيارتك وهي تترك المنطقة قبل 10 دقائق من إندلاع الحريق.

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Quando fizeste explodir o teu carro, explodiste também o meu.
عندما فجرت سيارتك هناك هل فجّرت سيارتي أيضاً؟ نعم

Eu preciso do teu carro para ir ao Henderson.
أنا بحاجة إلى استخدام سيارتك للذهاب الى هندرسون.

Entra no teu carro eléctrico não-poluente e vai trabalhar.
اصعد سيارتك الكهربائية الغير ملوثة للبيئة واذهب للعمل

Encontrámos o teu carro, mas o teu telemóvel não estava lá.
لقد عثرنا على سيارتك لكن هاتفكَ لمّ يكن على متنها

Não é justo! O teu carro era muito mais rápido!
هذا ليس عادلاً لقد كانت سيارتك أسرع من سيارتي

Não brincava quando disse que o teu carro ficou sem gasolina.
لم تكوني تمزحين حين قلت أن الوقود نفد في سيارتك

O teu carro estacionado em frente a uma pizzaria.
سيارتك مركونة في واجهة مطعم بيتزا نعم ..

Posso levar o teu carro emprestado só esta noite?
هل استطيع ان استعير سيارتك فقط لهذه الليله؟

Quero estar bonita quando estiver no teu carro novo.
أريد أن أبدو جميلة عندما أقود سيارتك الجديدة

Tens que parar de estacionar o teu carro na garagem.
يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك في الكراج حقا؟

Agora, coloca o teu carro no lugar e vamos embora.
حسناً، الأن، إسحبي سيارتك للمنطقة ودعينا نخرج من هنا

Lembras-te daquele quilo de erva que foi roubado do teu carro?
أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟

Não acredito que não me convidaste depois de ter pintado aquelas riscas fixes no teu carro.
لاأستطيع التصديق بأنك لم تدعوني إلى حفلتك خاصة بعد طلائي لسيارتك بتلك الألوان الرائعة

- Fizemos sexo no teu carro há 6 horas.
لقد مارسنا الجنس بسيارتك منذ ست ساعات مضت

Nós mudámo-nos para o quarto e começámos a andar com o teu carro.
عندما لم تعد انتقلنا الى غرفة النوم وبدأنا نقود سيّارتكَ

- Faço recados, limpo o teu carro.
استمعوا سأفعل المهمات ، و أنظف سيارتكم و ألَّمع احذيتكم

Temos de deitar o portão abaixo. Nell, preciso do teu carro.
يجب ان نحطّم البوابة نيل أَحتاجُ سيارتَكَ

Pode ser destino, ou pode ser que tenhas um dispositivo de escuta no ar condicionado do teu carro.
من الممكن أنه القدر، أَو أَنه يمكن أن يكون لديك جهاز تنصت مزروع في مكيّف سيارتِكَ.

Teremos que ir no teu carro.
يجب أن نستقل شاحنتك لقد أوشك الوقود عندي على النفاذ

Não devias estar aqui. Alguém pode reconhecer o teu carro.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Porque eu passei em frente à casa às 2 da manhã e o teu carro não estava lá.
لأنني كنت أقود سيارتي بجوار البيت الساعة 2 صباحاً وسيارتك لم تكن هناك

Não tenho a culpa que o teu carro estúpido não funcione.
انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل

Não sei como dizer isto, mas não quero conduzir o teu carro.
أجهل كيف أقول الآتي ولكني لا أريد قيادة عربتك.

Que tal se fizer umas chamadas, e tentar localizar o teu carro?
لمَ لا أقوم بإجراء بعض المكالمات الهاتفية وأرى إن كان بإمكاني تعقّب السيّارة.

E digo-te mais, aposto 6 contra 1 que o teu carro está um destroço.
أنا سأخبرك شيئاً آخر بأفضلية 6 إلى 1 , سيارتنا تتغلّب