"teu castelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلعتك
• قصرك
• لقلعتك

Vai ser como nos teus velhos tempos, em que o pântano era o teu castelo.
ستعود الأيام الخوالية الممتعة، حينما كان المستنقع هو قلعتك.

- Se não podes ser o rei no teu castelo tens que aceitar a derrota.
لا يمكنك أن تكون الملك في قلعتك الخاصة عليك أن تقتل الشريط المشترك

A propósito, qual é a direcção desse teu castelo?
والأن اين طريق قلعتك بالمناسبة

E quando vivíamos em Lamia, eu costumava ficar fora do teu castelo a ver-te acender e apagar as luzes.
و عندما كنا نعيش في لاميا, كنت اقف خارج قصرك و اراك و انت تفتح و تغلق الانوار.

Queres dizer se o teu castelo gigante está bem?
أتعني إن كان قصرك الضخم على ما يرام؟ يا (كينت)؟

Não és o rei do teu castelo.
أنت لست ملكاً لقلعتك !

- Esse é o teu castelo. - Não há remédio com uma moça assim.
هذه قلعتك يارجل - لايمكن لفتاة أن تحظى بمثل هذه الفرصة -

O Rei tomará o teu castelo de Kerak, Reynald.
سيأخذ الملك قلعتك التي في "الكرك"يا "رينو"

Bem-vinda ao teu castelo, minha princesa.
مرحباً بك فى قلعتك ، يا أميرتى

Alex, há um rapaz no teu castelo.
لم أكن أعرف انه يوجد فتي في قلعتك

Bruce, adorava viver contigo no teu castelo... para sempre, como num conto de fadas.
(بروس) انا احب ان اعيش في قلعتك لابد مثل قصص الجنيات

O teu castelo e as tuas terras estão perdidas.
انتهى أمر قلعتك وإمارتك.

És o rei do teu castelo.
انت ملك قلعتك الخاصة

O teu castelo está muito bem defendido.
قلعتك محصنة بأفضل ما ينبغي

Porque não tens nada melhor para fazer e preferes estar na floresta com um velho amigo do que sozinha naquele teu castelo de Esmeralda.
لأنّه ليس لديك شيء أفضل تفعلينه وأنت تفضّلين التواجد في الأدغال برفقة صديق قديم... على الجلوس وحيدة في قلعتك الزمرّديّة تلك

"Depois vais para casa, para o teu castelo..."
"ثم تعود إلى قلعتك"

Quase tão solitária quanto o teu castelo.
تكاد تكون موحشة بقدر قصرك

Vai-te foder mais o teu castelo!
تبّاً لقلعتك!