"teu castigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقابك
• عقابكِ
• عقوبتك

Bem, liga-me antes que o teu castigo tome proporções biblicas.
حسناً إتصلي بي قبل ان يصل عقابك لأبعاد إنجيليه

Não: tu estás é fora da família. É esse o teu castigo.
لا يا كارلو ستصبح خارج اعمال العائلة و هذا عقابك

Seja como for, o teu castigo acabou. Vá lá.
على أية حال , عقابك انتهى هيا, لنذهب

Precisas de ir para a cama, e eu preciso de pensar claramente no teu castigo.
تحتاج للنوم، وأنا أحتاج إلى التفكير بشكل واضح حول عقابك

Quanto a ti, temo que o teu castigo terá que esperar.
أما بالنسبة لكِ، فأخشى أن عقابكِ سينتظر قليلاً

É o teu castigo por não conheceres o Ichi.
هذه عقوبتك على عدم معرفتك لإيتشى

Bem, então certamente que o teu castigo já foi decidido e fomos apenas chamados aqui para o ver efectivado.
حسنٌ ، على الأرجح يبدو ان عقابك قد تقرر و نحن تم إستدعائنا إلى هنا لنرى تنفيذ الحكم فحسب

Se não só matastes como mentistes ao Rei para esconder os teus crimes, o teu castigo não será a forca.
لو أنك لم تقتل فقط بل كذبت على ملكك لإخفاء جرائمكم سيكون عقابك ليس الشنق

O mito diz que se comes carne humana, o teu castigo era tornar-te numa criatura que anseava sempre por ela.
تقول الأسطورة أنك إذا التهمت لحماً بشرياً فسيكون عقابك أن تتحول إلى مخلوق يشتهيه بإستمرار.

Nesse caso, prometo ficar aqui para garantir que o teu castigo seja bem executado.
في تلك الحالة، أعدك بالبقاء هنا لأضمن تنفيذ عقابك بصورة صحيحة

Porém, consegui reduzir o teu castigo.
رغم ذلك؛ خططت لكي أقلل من عقابك

Obrigada. O teu castigo será a prisão para o resto da vida.
سيكون عقابك هو السجن بقية حياتك

Blair, se não estou enganada o teu castigo acabou esta manhã.
بلاير على ما اعتقد، لقد انهيت فترة عقابك هذا الصباح أجل، أنسة كار-

Allison, responder ao teu telemóvel tornará a discussão dos termos do teu castigo muito mais fácil.
أليسون" الإجابه علي هاتفك ستجعل" شروط عقابك أسهل كثيراً

Trata tu disto. É o teu castigo.
سأدعكِ تتعاملين معه لأن هذا هو عقابك

Na verdade, estamos a falar sobre o teu castigo.
في الواقع، نحن نتحدث حول عقابك.

E quando eu voltar, vamos discutir o teu castigo.
وعندما أعود ، سنتحدّث بشأن عقابك.

E se morreres, terás recebido o teu castigo.
و إذا لم تنجح سيكون عقابك أليماً

Não vamos discutir o teu castigo e ponto final.
لن تساومني على عقابك نهاية القصة

Aceitaste o teu castigo como um homem.
لقد تقبّلت عقابك كرُجل

O teu castigo, minha pobre Angèle, é seres como és.
عقابكِ يا (انجيلا) المسكينة .. هو ما أنتِ عليه الآن

CADA CENTÍMETRO DA CASA DEVE BRILHAR. DEPOIS FALAMOS DO teu castigo. MÃE
"كل جزء في الشقة يجب أن يلمع وسنناقش عقوبتك لاحقًا."