"teu colar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلادتك
• عقدك
• عقدكِ
• قلادتكِ

Porque ele estava mais focado no facto de que o teu colar e tuas roupas estarem sob a torre do salva-vidas.
أنه لم يبدو أنه مُهتم بالذئاب بالغالب لأنه كان مُركز على حقيقة أن قلادتك وملابسك كانت تحت مبنى الحِراسة

Linda menina, gosto do teu colar, mas vamos ter que o tirar.
مرحبا أيتها الفتاة الجميلة. أعجبتني قلادتك لكننا سنكون مضطرين إلى خلعها

Achei que o teu colar estava simples demais... então fiz isto para ti no PD.
اعتقد ان قلادتك تبدو مجرده لذا عملت لك هذا

e eu realmente odeio ter gasto $15,000 no teu colar de diamantes e tu não consegues viver sem ele, mas estou a aprender a viver com isso.
و أنا أكره حقاً أنني أنفقت 15 ألف دولار على عقدك الماسي الذي لم تستطيعي الحياة بدونه لكنني أتعلم كيف أواكب الأمور

Já agora, adoro o teu colar.
أحب عقدكِ , بالمناسبه

Segura o teu colar sobre o mapa, vais ver.
أمسكِ قلادتكِ عندم تنظرين الى الخريطة و ستفهمين

Não, não sabia, mas o teu colar de dedos amputados é muito giro.
، لم أكن أعلم ذلك لكن قلادتك ذات الأصابع جميلة

Também percebi que não devias ter jogado fora o teu colar de conchas super fixe.
لقد أدركت للتو بأنه ما كان يجب إلقاء قلادتك الرائعة جداً من الصدف

Pois, estavam atrás do teu colar.
أجل ، لقد كانوا يسعون خلف قلادتك

Também nunca quis esse teu colar estúpido!
انا لم ارد قلادتك الغبية على اي حال

Foi assim que arranjei o dinheiro para comprar o teu colar.
هكذا حصلت على المال لأشتري لكِ قلادتك.

- O tipo que ficou com o teu colar?
ذاك الرجل الذي أخذ منك قلادتك ؟

Porque já não usas o teu colar?
لماذا توقفت عن ارتداء قلادتك ؟

Recuperaste o teu colar.
لقد استرجعتي قلادتك

Por isso é que o teu colar não brilha.
لهذا السبب قلادتك لا تتوهج

Posso ver o teu colar?
هل يمكنني أن أرى قلادتك ؟

Quer saber do teu colar.
يريد أن يعرف عن قلادتك

E eu odeio ter dado 15 mil dólares pelo teu colar de diamantes.
و أنا أكره حقاً أنني أنفقت 15 ألف دولار على عقدك الماسي

O teu colar devia ser vermelho, não verde.
من المفروض أن يكون عقدك أحمر و ليس أخضر

O teu colar... Podes devolver-mo? Eu...
عقدك أيمكنك إعطاؤه لي أنا

Joan. O som do teu colar denuncia-te.
(جوان)، صوت عقدكِ يهبكِ.

O teu colar esta vermelho. Esta é a tua última vida.
قلادتكِ لونها أحمر إنها أخر حياة لكِ