"teu computador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاسوبك
• كمبيوترك
• حاسوبكِ
• حاسبك
• حاسبكِ
• جهازك
• جهاز الكمبيوتر الخاص بك
• بحاسوبك
• كميوترك
• جهاز الكومبيوتر الخاص بك
• حاسوبكم
• جاء منكَ
• لحاسوبك
• وحاسوبك

O teu computador não está lá, isso abona a teu favor.
حاسوبك ليس في القائمه ,هذا يفترض ان يساعدك في مشكلتك

O teu disco rígido está sujo. Recuperamos o teu computador.
إن قرصُكَ الصلب ملىءُ بالقذارةُ، حسناً فلقد إستعدنا حاسوبك

Sabes se eles falaram com o pai sobre o teu computador?
ألم تسمعي إذ قد تحدثوا مع أبي بخصوص حاسوبك ؟

Mãe, posso usar o teu computador para um trabalho?
أمي، هل يمكنني استخدام كمبيوترك للواجبات المنزلية ؟

A segurança encontrou projectos confidenciais e documentos no teu computador.
عثر الفريق الأمني على تصاميم سرّيّة ووثائق على حاسوبكِ.

Importas-te que eu veja uma coisa depressa no teu computador?
هل تمانعين لو بحثت عن شىء على حاسبك سريعا ؟

O teu computador pode ajudar a achar essa pessoa.
حاسبكِ يمكن أن حقّاً أن يساعدنا على العثور على هذا الشخص.

Imagina que podias por as mãos aquí dentro e tocar na alma do teu computador.
تخيلي أنك تستطيعين وضع هاتان اليدان بداخله وتتحسين روح جهازك.

Não encontrarias o teu nariz, com a merda do teu computador.
أنت لم تستطع أن تخرج أنفك من حاسوبك اللعين

Cala-te e vai ao teu computador. Chamo-me Mickey, e por que o faria?
اسمع يا ريكي ، لا تتحدث اخرس وافتح حاسوبك

Podemos obter o código pin e usar o teu computador para saber onde estão.
إن حصلنا على رمز الدخول يمكننا إستعمال حاسوبك للقرصنة والعثور عليه

Eu passei pela ventilação, e fiquei a estudar o teu computador.
لقد زحفت عبر فتحة التهوية و وقفت أمام حاسوبك

- Acabei de escrever uma carta no teu computador. Precisas de a vir assinar.
لقد كتبت خطاباً على حاسوبك يجب أن تأتي وتوقع عليه

Olha, espero que não te importes que use o teu computador.
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن أستعمل حاسوبك

Diz que eu saí para arranjar o teu computador e que ficaste satisfeita com o atendimento que eu prestei.
تقول فقط أنني كنت أصلح حاسوبك و أنكِ راضية بالخدمة التي قدمتها لكِ

Vou ter que fazer alguma pesquisa, portanto vou usar o teu computador enquanto estás fora em missão.
على إجراء بعض البحوث ,لذا , سأستخدم كمبيوترك ,بينما أنت بهذه المهمه

Odeio dizer isto, mas o teu computador já era.
حسنا, أكره أن أخبرك هذا ولكن كمبيوترك تعطل حقا

Temos uma ordem judicial para o teu telemóvel e o teu computador portátil.
كما ترين لقد جلبنا أمر محكمة لتفتيش هاتفكِ النقال و حاسوبكِ

Sei que estás magoado, mas precisas de parar de te culpar, ir ao teu computador e procurar até os encontrares.
ولكن عليك ان تتوقف على عتاب نفسك اجلس علي حاسبك وابحث حتي تجدهم

Que prova que o teu computador foi atacado pelo exterior.
يثبت أن حاسبكِ تم إختراقه من مصدر خارجى

O teu computador tem umas coisas para te dizer. Vem ouvir, isto é demais.
جهازك لديه بعض الامور ليقولها استمعي استمعي

Então tive de ir aos contactos no teu computador para conseguir o número do teu amigo.
لذلك كان لي بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك والحصول على الهاتف لصديقها.

Liga-o ao teu computador portátil e já está. Está pago.
عليك وصله فقط بحاسوبك المحمول، إنه موصول وثمنه مدفوع.

Podes simular coisas no teu computador.
انت بامكانك محاكاه العمليه على جهاز الكومبيوتر الخاص بك

O teu computador foi parar à cabeça de um tipo que os sabe consertar.
حاسوبكم استقر برأس رجل يعرف كيفية إصلاح الحاسبات فقط

Ele enviou o e-mail à Elena e fez parecer que era do teu computador.
أرسل البريد الإلكتروني إلى (إلينا) وجعل الأمر يبدو وكأنه جاء منكَ

- E descobrirás que leva ao teu computador.
وستكتشف أنه يقود مباشرة لحاسوبك

E o teu computador ainda está ligado ao servidor da CIA.
وحاسوبك لا زال متصل بأجهزة وكالة الاستخبارات المركزية