"teu conselheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستشارك
• مستشاركِ

Como teu conselheiro, recomendo que feches isto.
بما أني مستشارك الواقعي نصيحتي لك أن تغلقها حالاً

Olha, como teu conselheiro, não quero fazer as coisas mais difíceis para ti.
بصفتي مستشارك الإرشادي لا اريد ان اجعل الأمور صعبة عليك

Mas, como teu conselheiro financeiro, devo avisar-te que 9 em 10 restaurantes, fecham no primeiro ano.
ولكن بما اننى مستشارك المالى يجب ان احذرك ان هناك 9 محلات من اصل 10 تفشل فى سنتها الاولى

Tenho a certeza de que é algo com que o teu conselheiro te pode ajudar.
أنا متأكد من انه شيء سيسعد مستشارك بمساعدتك به يا سجينه

Como teu conselheiro jurídico, aconselho-te a ligar para o FBI.
بإعتباري مستشاركِ القانوني اقترح عليكِ أن تتصلي بـ الوحدات الفيدرالية

Sou o teu conselheiro. Estou aqui para ajudar.
أنا مستشاركِ أنا هنا لأساعدكِ خلال محنتك

O teu conselheiro virá em breve para te dar mais detalhes.
، مستشارك سيعرفك ببقية التفاصيل

Sei que queres que o Tony seja o teu conselheiro, se quiseres... e eu respeito isso... porque o Tony e tu deviam respeitar o que estamos a propor... como o advogado para todo este negócio.
‫أعلم أنك تريدين أن يكون "توني" مستشارك ‫وسأحترم ذلك ‫كما يجدر بك أنت و"توني" أن تحترما من نقترحه

Por falar nisso, onde está o teu conselheiro científico?
بالحديث عنه، أين مستشارك العلميّ؟

O teu conselheiro?
مستشارك التوجيه؟

Quem ficou como teu conselheiro?
من هو مستشارك ؟

O teu conselheiro telefonou-me.
مستشارك إتصل بي

- O teu conselheiro de confiança foi quem nos traiu.
مستشارك الموثوق هو من خاننا

Sou teu conselheiro.
و أنا مستشارك