"teu currículo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيرتك الذاتية
• سيرتكِ الذاتية

Não estava no teu currículo. Foi há muito tempo.
لا أتذكر بأنه كان موجود في سيرتك الذاتية

Está no teu currículo. E não sabes artes marciais.
ما تقوله سيرتك الذاتية إنك تعرف في فنون القتال

Quem é que diria que o Buck Howard com o teu currículo te daria um emprego?
من كان يظن ان باك هوارد في سيرتك الذاتية سيحصل لك على عمل؟ ليس انا

Antigamente lançavas a bomba, as pessoas olhavam e punham o teu currículo no cimo da lista.
عندما تعتاد على إلقاء القنابل الهيدروجينية وقتها سيتطلع الناس عالياً ضع سيرتك الذاتية على القمة

Podes pôr isso no teu currículo.
يمكنكِ أت تزيني سيرتكِ الذاتية بهذا الانجاز تحفة فنية حقيقية

Emprestámos-te o PC para fazeres o teu currículo, não para Panteras Cor-de-rosa.
لقد أقرضناك الحاسب من أجل سيرتك الذاتية ليس من أجل مشاهدة النمر الوردي

Quando o teu currículo veio para a minha mesa, atirei logo para o lixo.
عندما وصلت سيرتك الذاتية إلى مكتبي لقد ذهبت مباشرة الى القمامة

Caramba, meu espertalhão, nem sequer trouxeste o teu currículo.
اللعنة يا حذق، أنت لم تجلب حتى سيرتك الذاتية

O teu currículo dizia que andaste em Ithaca College.
وقال على سيرتك الذاتية أن ذهبت إلى كلية إيثاكا.

O teu currículo é excelente, este cabrito é fantástico como o caraças, mas falta-te a arrogância.
سيرتك الذاتية رائعة، وهذا اللحم طعمه لذيذ، لكن ينقصك الغطرسة.

Sim, estou a ver o teu currículo.
نعم، نعم، نعم، أنا أبحث في سيرتك الذاتية.

Quando te conheci, não precisei do teu currículo para saber que eras indicado para isto.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

Isso seria a primeira coisa que punhas no teu currículo?
هل من المُمكن أن يكون هذا هو الشيء الأول الذي قد تذكرينه في سيرتك الذاتية ؟

Parece que tens um amigo na receção que colocou o teu currículo no cimo da pilha.
أنه هناك فرصة واححدة لأقبل الوظيفة يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

Devias acrescentar "alegrar pessoas" ao teu currículo, em "capacidades especiais".
ينبغي عليك أن تضيف "رفع المعنويات" في سيرتك الذاتية في" المهاراتالاستثنائية"

Talvez o problema seja o teu currículo.
ممكن ان تكون المشكلة فى سيرتك الذاتية

Procurei pelo nome da escola no teu currículo e liguei para descobrir o hospital onde fazes residência, e então decidi vir até aqui, aparecer e esperar.
لقد أخذت إسم الجامعة من سيرتك الذاتية ثم أتصلت عليهم وأعطوني اسم المستشفى التي تتدربين فيها ثم قررت القدوم إلى هنا والإنتظار حتى تأتي

- ao teu currículo?
لقد اضفت مجزرة الى سيرتك الذاتية

- Vejamos o teu currículo.
حسنا, لنلقي نظرة الى سيرتك الذاتية

Devias começar a preparar o teu currículo.
يجب أن تبدأ في العمل علي سيرتك الذاتية

Fiz uma pesquisa e teu currículo destacou-se.
أثناء مثابرتي المهنية، سيرتكِ الذاتية ظهرت أمامي.