عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teu desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لك منذ
| Bem, eu acho, tal como disse o Capitão, que ele foi teu desde o momento em que olharam um para o outro. | Open Subtitles | اعتقد كما قال الكابتن لقد اصبح لك منذ التقيا عينيكما معاً |
| Foi teu desde o momento que olharam um para o outro. | Open Subtitles | لقد اصبح لك منذ التقيا عينيكما معاً |
| Sei que sou teu desde o começo | Open Subtitles | أعرف أنني لك منذ البداية |