"teu desempenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدائك
• أداءك

Se confiares em mim, vou ter de ti um desempenho que melhora mais o meu filme, e, deste modo, melhoras mais o teu desempenho.
إن وثقت بي، سأستخرج منك الأداء الذي سيزيد فيلمي قيمةً وسيزيد أدائك قيمة

Agradecer-te pelo teu desempenho maravilhoso na noite passada.
نسيت أن أشكرك علـى أدائك المذهل الليلـة السابقـة

O teu desempenho nesta viagem, vai determinar o teu futuro na empresa.
كيفية أدائك في هذه الرحلة سيحدد مستقبلك مع هذه الشركة

Tenho que dizer, estou um pouco decepcionada com o teu desempenho.
عليّ القول، أنا أشعر قليلاً بخيبة أمل من أدائك

Que isso não afecte o teu desempenho no terreno.
آمل ألا يؤثر هذا على أداءك فى الميدان اليوم

Além disso, não estás a receber a Medalha de Valor pelo teu desempenho.
إلى جانب ذلك، فأنت لن تحصل على وسام البسالة عن أدائك

Fica também a saber que o teu desempenho se reflecte nos homens e mulheres deste departamento.
افهم أيضًا أن أدائك بالوظيفة ينعكس علي رجال وسيدات هذا القسم.

O teu desempenho no debate da semana passada arrasou.
أدائك بالمناظرة الاسبوع الماضي كان حاسما

O proprietário ficou desiludido com o teu desempenho.
كان المالك خائباً من أدائك البارحة.

O teu desempenho foi pior que da vez passada.
أدائك كان أسوأ من المرة السابقة

Depois do teu desempenho a noite passada, se vires um "Strigoi", recomendo que fujas.
بعد أدائك الليلة الماضية، إذا كنت ترى Strigoi، أوصي قيد التشغيل.

O teu desempenho no Archibald foi brilhante.
أدائك في المطعم ؟ كان ذلك عبقرياً

O teu desempenho não tinha nada a ver comigo e foi ofensivo.
أدائك لم يكن مثلى .. لقد كان إدعائاً. .

Então, por que é que és da linhagem do Vince e o teu desempenho é sempre péssimo?
طالما أنك من سلالة (فينس)، لمَ أدائك فاشل؟

Em relação às tuas preferências, às tuas idiosincracias, ao teu desempenho,
تخص مميزاتك , خصائصك و أدائك

Ouvi dizer que o teu desempenho foi... explosivo.
سمعت ان أدائك كان متفجّر

Não quero arruinar o teu desempenho.
لا أريد نزع أدائك

Apenas espero que melhores o teu desempenho. Raios!
أناآملفحسببأن تزيدمنمستوى أدائك .

Tens perguntado bastante acerca do teu desempenho.
أنا تسأل دائماً عن أدائك

Não estou impressionado com o teu desempenho.
لم يعجبني أدائك من قبل

O teu desempenho Monica Eton resultou.
مونيكا إتون أداءك نجح