| Klaski, que simpático juntares-te a nós no teu dia de folga! | Open Subtitles | مرحبا كلاسكى .. لطيف منك ان تنضم لنا فى يوم عطلتك |
| Claro, podias ter-me dito que era o teu dia de folga. | Open Subtitles | لكن كان بأمكانك إخبارنا أنه كان يوم عطلتك |
| Obrigado por teres vindo no teu dia de folga. | Open Subtitles | شكراً على المجيء في يوم عطلتك |
| Obrigada por me ajudares no teu dia de folga. | Open Subtitles | شكرآ جزيلآ لك على مساعدتي . في يوم إجازتك |
| Porque é o teu dia de folga. | Open Subtitles | هذه حالتي الوحيدة اليوم. لأنه يوم إجازتك. |
| No teu dia de folga, afasta-te daqui o mais que puderes. | Open Subtitles | في يوم اجازتكِ اذهبي إلى أبعد مكان يمكنكِ الذهاب إليه |
| É o teu dia de folga. | Open Subtitles | إنه يوم اجازتكِ |
| Pensei que era o teu dia de folga. | Open Subtitles | ظننت أن هذا هو يوم عطلتك |
| Pensei que era o teu dia de folga. É. | Open Subtitles | أعتقدت بأنه يوم إجازتك |
| No teu dia de folga, nem mais. | Open Subtitles | فى يوم إجازتك لا أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 