"teu direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقّك
• حقكم
• لديكِ الحق

É o teu direito de nascença protegeres os feijões.
حقّك المكتسب أنْ تحمي الفاصولياء.

- Respeito o teu direito à privacidade.
- أحترم حقّك في السريّة.

Estás no teu direito.
من حقّك

É teu direito ouvir, mas ninguém pode dizer-te não e depois de te dizerem que não podes ser o que quiseres.
من حقكم أن تسمعوا، لكن لا أحد يستطيع أن يقول لا.. بعد أن تستحق أن تكون ما تريده و تفعل ما تريد فعله.

Se quiseres outro advogado, estás no teu direito.
إنّ كنتِ تودين توكيل محامي جديد، فيكون لديكِ الحق.

Dra. Bailey, estás no teu direito transmitir isto a outra pessoa.
أيتها الطبيبة (بايلي) , لديكِ الحق أن تكلفي أحد بهذا غيري