"teu discurso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطابك
• خطبتك
• خطابكِ
• محاضرتك
• كلمتك
• بخطابك
• بخطابكِ
• خطابكَ
• خطبتكِ

Pensei que estavas a praticar o teu discurso para esta noite.
اعتقدت أنك كنت تتدرب على خطابك من أجل الليلة أجل.

Bem, à duas semanas, estavamos a planear o teu discurso de agradecimento para o baile.
منذ اسبوعين ساعدناك على اعداد خطابك بشأن انتخابك ملكة التخرّج

Amanhã haverá festa por teres sido promovido. Mal posso esperar por ouvir o teu discurso.
حفلة الترقية غداً , لا أستطيع الإنتظار لسماع خطابك

Vamos ganhar votos quando, no teu discurso, convenceres as pessoas a defenderem aquilo que sabem ser o correcto.
سوف نحصل على الاصوات فى خطبتك سوف نقنع الناس ان تقاوم من اجل ما هو صحيح

Nem sequer ouvimos o teu discurso. Estivemos muito ocupadas a ler.
اوه ، لم نسمع خطابكِ لقد كنا منهمكات في القراءة

Parece espantoso, mas mal te lembravas do teu discurso.
أنا انجزته يا روس, أنت تذكرت جزءا صغيرا و بشكل مهزوز من خطابك

Indaguei lá em baixo, e Miss Freeman, a tua "vaqueira"... a solícita Miss Freeman... disse que estavas aqui a ensaiar o teu discurso.
لقد سألت فى الأسفل و الآنسة فريمان الآنسة المساعدة فريمان قالت أنك هنا تزاول خطابك

O teu discurso foi pouco ortodoxo, mas conseguiste, rapaz.
خطابك كان غير تقليدي، لكنك قمت ، يا ولد.

Se te consola, comoveste-me muito com o teu discurso.
حسنا, لو يعني أي شيء لذكرتني في خطابك

Serena, a Sra. Erlich quer saber como se pronuncia uma palavra no teu discurso.
سيرينا ، الآنسه إيليك بحاجة أن تخبريها بأي إسمٍ ستقدمين خطابك

Mas não pelo teu discurso profundo, o qual estou muito bêbada para me lembrar.
لكن ليس بسبب خطابك الصادق أنا ثمله جداً لأتذكر

Não é que tenhas dito a palavra merda. Foi que a tornaste na parte central do teu discurso.
لي لانك قلت تباً إنها كلمة الروث التي تتواجد في خطابك.

É bom que o teu discurso no jantar desta noite inspire confiança.
خطابك اليوم على العشاء سيكون له تأثير كبير فى ثقتهم

Senti um aperto no peito ao ler o teu discurso como reitor.
شعرت بهلع في قلبي عندما قرأت خطابك بصفتك عميد للكلية

Então e o teu discurso de que estávamos quase lá e tal?
ماذا عن خطابك عن أننا سننجح وما إلى ذلك؟ أو أننا نجحنا.

Sei que o teu discurso de ontem atacou algumas pessoas.
أتعلمين, انني سمعت بأن خطابك قد اسقط الأوغاد في ليلة أمس

Vou rever o teu discurso na apresentação e vou sair da tua vida para sempre.
وسأكتب لك خطبتك القادمه وسأخرج من حياتك للأبد

Pronto, se parares com esse teu discurso, tudo bem.
و الآن, كآباء لا بأس, إذا كان ذلك سيصل بك إلى نهاية خطبتك الكبيرة الغبية سنفعل ذلك

Sem ofender. O teu discurso foi bom, mas porquê?
لا اقصد الإهانة ، خطابكِ كان رائعاً لكن حقاً ، لماذا؟

Podemos resolver isto. Acabei de ouvir o teu discurso.
روس,يمكننا أن نجد حلا لهذا فأنا سمعت محاضرتك

Vai ser o teu discurso para os CLIO?
هل هذه هي كلمتك في حفل "كليو" ؟ كليو: جوائز تكريم سنوية للمبدعين ** ** في مجال الدعاية و الإعلان

Só queria avisar-te que fiquei bem impressionada, com o teu discurso ontem.
فقط أردت أن أخبرك إنني فعلاً معجبة بخطابك بالأمس

Após teres usado a minha rede para fazeres o teu discurso de propaganda para o proletariado.
بعد أن سيطرتي على شبكتي وقمتي بخطابكِ المصور الموجه لطبقة العمال

Acho que não deves cancelar o teu discurso.
لا أعتقد أنكَ يجب أن تُلغي خطابكَ

Estavas preocupada que eu perdesse o teu discurso de posse?
{\pos(192,210)}ماذا, كنتِ قلقة من أنني سأفوِّت خطبتكِ المقبولة؟