"teu disfarce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غطائك
• غطائكِ
• زيك
• كشف هويتك
• تنكرك

Se trabalhas disfarçado há muito tempo, desenvolves um sexto sentido para quando o teu disfarce for exposto.
إذا عملت في عملية تخف لمدة طويلة فأنت تطور حاسة سادسة عندما يتم اكتشاف غطائك

Afinal, o único jeito de saber se o teu disfarce foi descoberto é quando alguém te mete uma bala na cabeça.
بعد كل شيء أفضل طريقة لمعرفة أنه تم كشف غطائك هي أن يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة راسك

Chama-me louco mas acho que estragaste o teu disfarce.
نادني بالمجنون ، لكني اظن انك فقدت غطائك.

O vídeo é uma peça importante do teu disfarce.
الفيديو مهم جداً كجزء من غطائكِ

Então usa o teu disfarce para permaneceres limpa.
إذن إستخدمي غطائكِ لتبقي نظيفة منها

A tua primeira Noite das Bruxas solteira em 40 anos e é este o teu disfarce?
اوه, لا اول عيد هالويين لكي وحيدة منذ 40 سنة و هذا هو زيك التنكري ؟

- Brando, termina-a! - Qual será o teu disfarce esta noite?
براندو، يكفي هذا هل إخترت زيك لحفلة هذه الليلة؟

Estragas o teu disfarce quando bates num tipo Com uma barra de ferro.
إنك تفضل ضرب غطائك عندما تضرب رجل ما بقضيب حديد.

O teu disfarce é vital para nós. Temos de falar em locais assim.
غطائك مهم لنا، وأنا أحتاج أن أبقي لقائاتنا سريّة

Senti-me mal por estragar o teu disfarce. Procurei um novo emprego para ti.
أشعر بالسوء، لكشف هوية غطائك وقد كنتُ أبحث لك عن وظيفة جديدة

Não economizamos no teu disfarce.
وكأنه لا يوجد الكثير من المصروفآت لأجل غطائك

O teu disfarce legitima a tua missão, mas não fale com ninguém.
غطائك الرسمي يُضفي شرعية على مهمتك ولكن لا تُخبر أي أحد جيبز يعلم بالفعل

E "a miúda das festas da marinha" era o teu disfarce.
و فتاة البحرية التي تحب الإحتفال كان غطائك

Faz o que for necessário para manteres o teu disfarce.
يجب عليكِ فعل أى كان ما يتطلبه الأمر للحفاظ على غطائك

Explica-me de novo por que o teu disfarce é em roupas de seda, e o meu é de algodão que faz comichão?
الآن وضّحي لي ثانيةً لماذا غطائكِ "إسكادا" حريري، -وأنا في ملابس عمل قطنية حاكة

Esse é o teu disfarce, trabalhar para o John Conti?
أم أن هذا غطائكِ للعمل من -أجل (جون كونتي )

O teu disfarce do Smithsonian está pronto? Sim.
هل غطائكِ في "سميثسونيان" في مكانه؟

Becky, fui buscar o teu disfarce. Olá. O que faz aqui dentro?
(بيكي) ، لقد احضرت زيك مرحباً ، ما الذي تفعليه هنا؟

Vem buscar o teu disfarce, para podermos ir.
تعال لترتدي زيك حتى نتفقد المكان

Então, qual é o teu disfarce?
إذاٌ ما هو زيك التنكري لهذا العام؟

Eu podia estar em casa a jantar com a família, em vez de estar aqui, porque bateste com a cabeça e começaste a acreditar no teu disfarce.
كان المُفترض أن أكون مع عائلتى... أتناولعشائىبدلاًمنأنأنظفالفوضى التىخلفتها... لأنكَ صدمت رأسك و بدأت كشف هويتك.

Não sei como aconteceu, mas descobriram o teu disfarce.
لا أدري كيف حدث هذا لكنك تنكرك كُشف